Traduction amateur Continuity 7

Bonjour,

Je souhaite introduire l'univers d'Eclipse Phase à mes joueurs via le scénario de base Continuity. Dans ce cadre, je me suis lancé dans la traduction du scénario et je la met donc à disposition de tous.

Traduction format google doc : https://docs.google.com/document/d/1v4ccSo6kM4SodBkaN25qxy1gg1zk_Hl1OMoh_d0qQpY/edit?usp=sharing

Plan français du Kepler : https://imgur.com/a/qW4f8

Première tentative de mise en page : http://myreader.toile-libre.org/EPcontinuity.pdf

Je rappelle que c'est une traduction amateur très basique, je n'ai pas du tout la prétention de faire un travail profesionnel. Mais cela pourra aider les personnes ne parlant pas anglais à faire jouer ce scénario !
Tout retour est le bienvenue.

Et bien merci !

La mise en page est un travail en cours (ça s'arrête à la page 3) ?

Oui, c'était un test (d'ailleurs il y a un soucis à la page 2). Il me reste encore pas mal de pages à traduire et je compte déjà finir cette première étape avant de faire une mise en page.

Merci pour le boulot !!!!!

Très sympa de partager, merci beaucoup !

Super ! Merci beaucoup pour le partage

merci !!