Pathfinder Alpha en français 20

La traduction de la version Alpha 2 de Pathfinder RPG (les règles 3.5 révisées) est disponible au téléchargement. La traduction est terminée, mais la phase de relecture commence ... donc ne soyez pas déçus si vous trouvez encore des fautes etc.
Il y a même une page de pub pour la gamme Pathfinder!
N'hésitez pas à passer le lien à tous ceux qui pourraient être intéressés ... c'est à mon avis par le bouche à bouche que Pathfinder a le plus de chance de se faire connaître de la communauté rôlistique française.
Lien pour le téléchargement : >ICI<.
Bonne lecture !

Merci Dalvyn.

Excellent , Grand Respect à toi Dalvyn pour avoir traduit 138 pages d'un manuel en anglais , j'avoue je t'envie ...
Tu pourrais pas te mettre à la traduction de castle and Crusade tu m'aiderais bien là

Yep, comme je viens de l'écrire sur le forum du scriptorium, grand merci à toi et bravo pour le boulot accompli!
Bon courage pour la suite.
Amicalement,
Fred

Content que ça vous soit utile.
N'oubliez pas de parler de Pathfinder autour de vous ! La 4E n'est pas la seule voie.

La 4E n'est pas la seule voie.

Je l'espere ...

c'est à mon avis par le bouche à bouche que Pathfinder a le plus de chance de se faire connaître de la communauté rôlistique française. Dalvyn

C'est sur que ma femme est intéressée mais je ne me sens pas prêt à embrasser tous les rôlistes de France pour défendre Pathfinder !

Haha. Qu'avais-je donc en tête ?
Je voulais parler du bouche à oreille, bien sûr.

Je me doute !
Et bravo pour le boulot au fait.

Est-il prévu/envisagé par BBE de sortir le bouquin PathfinderRPG ?

Je cite David :
"En fait l'Alpha ne sera pas traduite, on bosse sur la Bêta directement qui sortira en VF en même temps que la VO cet été."
Donc l'alpha sera traduite et dispo en pdf cet été, quant au livre en lui même il faudra attendre 2009 si le planning Paizo est respecté

Je cite David :
"En fait l'Alpha ne sera pas traduite, on bosse sur la Bêta directement qui sortira en VF en même temps que la VO cet été."
Donc l'alpha sera traduite et dispo en pdf cet été, quant au livre en lui même il faudra attendre 2009 si le planning Paizo est respecté Grand Strateger

Ha bon Moi j'avais compris bêta cet été en broché(format couverture souple) et PRPG en relié en août 2009(format couverture dure) !!!
J'ai pas bon ?!?!?!

Je voulais parler de la beta bien évidemment....
Moi du fond de mon bureau de mon vrai travail qui me fait vivre (donc hors des locaux BBE, ce qui fait que j'ai pas la confirmation de mes petits camarades) pour le moment je ne peux que citer ceci :
"Just like the Alpha releases, the Beta release will be available as a free PDF download on paizo.com"
Paizo l'éditera en papier et en pdf, nous... I don't know.

Je veux la Béta en français et en book souple !!! Comme les 'ricains !!! Et puis d'abord !! Nan mais !!! :p

La première traduction (amateur) de l'Alpha 3 est terminée.
Vous pouvez télécharger le fichier sur le Scriptorium.
Bonne lecture !
Si vous voulez rapporter des erreurs, postez sur le fil adéquat sur le Scriptorium.

Tu vas à une vitesse... impressionnant.

Tu vas à une vitesse... impressionnant. kobbold

Clair. Fortiche!
Grand merci et (encore) bravo pour le boulot fourni.

Bonjour à tous,
Suite à ce message :

Je voulais parler de la beta bien évidemment....
Moi du fond de mon bureau de mon vrai travail qui me fait vivre (donc hors des locaux BBE, ce qui fait que j'ai pas la confirmation de mes petits camarades) pour le moment je ne peux que citer ceci :
"Just like the Alpha releases, the Beta release will be available as a free PDF download on paizo.com"
Paizo l'éditera en papier et en pdf, nous... I don't know. Grand Strateger

y-a-t-il des nouvelles ? Traduction de la béta en couverture souple cet été en magazin ou pas ?
Merci

Rien de décidé pour le moment, désolé.

Quelle rapidité merci
Et bravo pour le boulot !!
J'ai déjà quelques guides du joueur pour moi et mes 4 joueurs, les 3 tomes de la campagne et le D0 vivement ce week-end que j'achète le D1.
Et Bravo et merci Dalvyn pour la trad de l'alpha