P-46 ou p503 - Table des caracteristiques 2

Les valeurs de capacité de Transport et capacité à soulever sont différentes entre la table p46 et la table des annexes p503 (et pdf internet).
Laquelle est la bonne ?
j'aurais tendance à préférer celle p46 (parce que capacité de transport/soulever à 70Kg/140kg à 10 en Force, c'est pas mal !! )

Je crois que cette question a déja été posée, sur la table en annexe il faut diviser les poids par 2...