ED01 - multiples pages - problèmes noms de talents 1

Comme indiqué sur la mailing list, voici les problèmes de cohérence entre les noms de talent dans les pages de description des Disciplines, et ces noms de talent dans la section Talent où ils sont décrits. Il semblerait qu'il n'y ait pas d'erreur dans le supplément concepteur de discipline.
Format :
Cercle : nom dans la page de discipline / nom dans la section des Talents si je l'ai trouvé
Archer :
Cercle 1 : Armes de trait / Armes de tir.
Cercle 3 : Flèche de feu / flèche enflammée.
Cercle 5 : Immobilisation de la cible / Marque paralysante.
Cercle 9 : Localisation du tireur / localisation de tireur.
Cercle 10 : Tir dissuasif / Tir d'avertissement.
Cercle 12 : Création de flèche / créations de flèches.
Cercle 13 : Défense / Défense améliorée.
Cavalier :
cercle 9 : Appel de la monture / Appel de monture
cercle 11 : domptage de monture / dressage de monture
cercle 13 : passe bouclier / perce armure?
Eclaireur :
cercle 13 : détection de poison / détection du poison
Elementaliste :
cercle 13 : Terre mouvante / Terre flottante
Forgeron :
Cercle 5 : altération de projectile / Altération d'une arme de tir
cercle 8 : amélioration d'arme / amélioration de lame
Maitre d'armes :
Cercle 1 : Sarcasme / Sarcasmes
Maitre des animaux :
cercle 10 : esprit du lion / ?
cercle 11 : domptage de monture / Dressage de monture
Navigateur aérien :
cercle 8 : armes de trait / armes de tir
cercle 11 : défense / défense améliorée
Troubadour :
cercle 7 : manipulation des foules / manipulation de foules