Interfacé/Rigger 3

Bonjour à tous !

Une question un peu triviale d'un vieux qui redevient newbie, et qui semble se rappeler des interfacés de la V2 : Quand les interfacés sont devenus des riggers et pourquoi ?

Interfacés était la traduction retenue pour rigger em vf, mais quand je jouais en v2 dans les années 1990 tout le monde disait déjà Rigger (probablement à cause de l'essentiel Rigger Black book), du coup, j'imagine que l'usage a amené à abandonner la traduction. D'autant plus qu'elle n'était pas super.

Interfacés était la traduction retenue pour rigger em vf, mais quand je jouais en v2 dans les années 1990 tout le monde disait déjà Rigger (probablement à cause de l'essentiel Rigger Black book), du coup, j'imagine que l'usage a amené à abandonner la traduction. D'autant plus qu'elle n'était pas super.

belaran

Ah ok. Merci pour l'explication.

C'est vrai que quand je jouais à la V2, on était plutôt dans notre coin. Pas d'internet à l'époque pour approcher une communauté, du coup on appliquait simplement ce qui était dans le bouquin. On avait juste le livre de base Descartes.