Prononciation du mot "T'skrang" 24
Forums JDR de Black Book Editions > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn
rhaaa, je ne sais plus. C'est indiqué dans le recueil des donneurs de noms il me semble, je cherche.... je ne retrouve pas 
Damz, tu te souviens s'il y a un passage qui traite de la "bonne manière de parler t'skrang" ?
il y a pas une histoire de lettre qui se prononce U/OU ? rhaaaa, je ne sais plus
Je prononce comme vous, de manière fausse : tskrangue
sinon, pour les autres : barsaive, troal
et pour pour parlainth et son enclave récente ?
moi c'est parlainss et por o ruine... ha non, ça a changé de nom

Damz, tu te souviens s'il y a un passage qui traite de la "bonne manière de parler t'skrang" ?
il y a pas une histoire de lettre qui se prononce U/OU ? rhaaaa, je ne sais plus

Je prononce comme vous, de manière fausse : tskrangue
sinon, pour les autres : barsaive, troal
et pour pour parlainth et son enclave récente ?
moi c'est parlainss et por o ruine... ha non, ça a changé de nom
Globalement, je prononce Tskrangue comme vous, mais je me souviens d'avoir lu dans un supplément FASA en anglais (sans doute le Denizen correspondant) que ça se disait "Tee-skrang" en anglais. Mais ça ne nous avance pas pour la prononciation française, j'entends bien...
Sinon, le S de Barsaive, je ne vois pas comment on pourrait le prononcer autrement (même en angliche).
Pour Throal et Parlainth, mon parti pris est de franciser le "TH" et de prononcer Tro-al (en découpant la diphtongue) et Par-lin-te
[PS : Quand à Port-aux-Ruines, je ne fais jamais la liaison, sauf pour taquiner Damien (Porto-ruines !)]
Sinon, le S de Barsaive, je ne vois pas comment on pourrait le prononcer autrement (même en angliche).
Pour Throal et Parlainth, mon parti pris est de franciser le "TH" et de prononcer Tro-al (en découpant la diphtongue) et Par-lin-te
[PS : Quand à Port-aux-Ruines, je ne fais jamais la liaison, sauf pour taquiner Damien (Porto-ruines !)]
Alors, nous, on prononce Throal "toal", beaucoup plus simple, t'skrang "ti-skrangue" et Parlainth "par-laïn fe" (le fe ressemblant à un sse). Un jour j'ai entendu des joueurs dire Par-lin-te, ça m'a rendu fouDamien, dans ton enfance tu sembles avoir eu beaucoup de traumatismes liés à la prononciation des termes de Earthdawn... Tu veux en parler à un Nécromancien-ortophoniste ?
Damien C.
