Rippers : règles en français ? 8

Bonjour,
Apparemment, il n'existe aucune version de ce jeu en français, mais est ce que certains connaîtraient une traduction des règles ou un résumé. Je possède Sw original, je n'ai besoin que de savoir comment on récupère les pouvoirs des monstres, et comment on résiste après les avoirs obtenu : soit les règles purs rippers. Désolé mais mon niveau d'anglais est néant.

J'ai bien peut mon bon monsieur que votre quête soit vaine. Je n'ai jamais croisé un bout de Ripper en français. Du coup je dirais que votre meilleur option est (comme je l'ai lu dans un autre post sur ce forum) de faire traduire le texte par google traduction, et d'essayer d'en faire du français lisible par la suite...
.. et de proposer le résultat sur savage.Torgan.net

si j'avais eu plus de temps, je m'y serai bien collé, mais raté. en tout cas ca m'intéresse

J'ai bien peut mon bon monsieur que votre quête soit vaine. Je n'ai jamais croisé un bout de Ripper en français. Du coup je dirais que votre meilleur option est (comme je l'ai lu dans un autre post sur ce forum) de faire traduire le texte par google traduction, et d'essayer d'en faire du français lisible par la suite...
.. et de proposer le résultat sur savage.Torgan.net
Torgan

On aurait le droit de traduire ça comme ça et de le mettre à dispo sur ton site ? 

J'en profite pour demander pour Evernight en français? un projet en cours?
Merci

Rippers n'est pas dans mes objectifs à court terme pour aider. Dans un moment peut être que je m'y lancerai.

On aurait le droit de traduire ça comme ça et de le mettre à dispo sur ton site ? 
Evensnalgonel

On parlait d'aides de jeu hein, pas d'une trad complète. Pour une trad complète, je ne pense pas.

J'en profite pour demander pour Evernight en français? un projet en cours?
nagafen

J'ai une trad de la moitié qui traine quelque part, mais pas de fin ni de publication prévues pour l'instant.

Je pense que mon prochain objectif sera peut être l'adaptation intégrale de la Compagnie des Glaces en Savage Worlds
Mais ca sera dans un futur très lointain ... deja faut que je termine mon premier projet ... et que j'arrive en prime a me dégager du temps pour la traduction ... et ca deja c'est pas gagné