Pique, Fléchettes etc... 20

Avec la carte pique, on peut lancer son dé de force ou de mélée + 1d8 et il est ensuite indiqué :
"Si vous ratez un test de combat avec cette arme, vous pouvez jeter cette carte pour ignorer le résultat et relancer le dé."
On ne relance que le d8 supplémentaire, le dé de force ou les deux ? C'est ambigüe puisque la carte parle elle-même de lancer deux dés puis ensuite de relancer "le" dé

logiquement tu relances le test

Déterrage de topic parce que je me posais la même question...
Vous jouez tous en relançant le test complet? parce que si t'as joué plein de cartes, pouvoir relancer le tout grâce à une seule carte ça paraît vraiment puissant! Et sur la carte ils parlent de pouvoir relancer "le dé"...
Quelqu'un aurait une version anglaise d'une de ces 2 cartes svp?

Moi je relance uniquement le d8 et pas tous les dés !

Tu relances le dé de la carte en question

Mouais, en anglais c'est pareil. The dice. Du coup c'est a priori le dé ajouté par l'arme. Tu rerolles le D8 uniquement du coup.

Par défaut pour résoudre un test il s'agit de jeter un dé :  le dé de compétence (il y a même une phase dédiée à son choix = "déterminer le dé à utiliser").
Donc quand un effet nous demande de relancer "le" dé d'un test ça me semblerait assez juste de relancer le dé de compétence qui est intrinsèquement lié à ce test plutôt qu'un éventuel dé bonus (même si par rapport à la question posée dans ce post on est dans le cadre des armes qui offrent toutes, autant que je sache, un dé bonus au test il pourrait exister une arme qui demande juste un test avec un dé de compétence sans dé bonus).

En effet, bien vu, l'antécédent de "le dé" peut également être celui de compétence !
Si on trouve des cartes armes qui soit n'ajoute pas de dé, soit en ajoute plus d'un et présentent la même capacité avec toujours marqué "le dé" ça désambiguiserait la chose.

Perso dans "le" dé je voyais aussi le fameux dé bonus donné par la carte en question...
Celà dit, ce qui me fait douter c'est ce qu'il y a juste avant dans la phrase "Si vous ratez votre test de combat avec cette arme, vous pouvez jeter cette carte pour ignorer le résultat (donc on nous parle bien du résultat du test de combat entier là non?) et relancer le dé."
Et le post de Elender m'embrouille encore plus car ce qu'il dit a du sens également mais le dé de compétence pour moi c'est 1d12 si on a choisi un test de force/mélée avec Amiri ou 1d8 avec Seelah pour le même test... les autres dés sont des modificateurs bonus au final. du coup on relancerait que ce dé là??? Je suis encore plus perdu lol

Pour moi c'est clairement le d8 de l'arme qu'il faut relancer.
Les effets d'armes sont toujours liés à l'arme dans le jeu.

Mouais, en anglais c'est pareil. The dice. Du coup c'est a priori le dé ajouté par l'arme. Tu rerolles le D8 uniquement du coup.
jeandoozz

ah ba non bien au contraire !
même si l'usage fait que certains anglophones disent "dice" pour dé au singulier, "dice" est le pluriel de "die".
Pour être certain que Paizo ne faisait pas cette erreur j'ai regardé dans les règles en VO et ils utilisent bien "die" pour le singulier (par exemple p.11 "Determine wich die you're using")
Donc ce sont tous les dés du test qui sont à relancer si la VO dit dice

Ah oui autant pour moi désolé ! D'ailleurs je viens de regarder sur bgg (on aurait pu le faire avant^^) et la-bas, il paraît clair pour tout le monde que tu défausses ton arme pour rejouer TOUS les dés, y compris donc, les dés éventuellement ajoutés par une béné ou un allié.
Voilà le sujet est clôt ^^

logiquement tu relances le test
adel10

Mes plates excuses Adel :p
A notre décharge, au vu de l'erreur de traduction française ça n'avait rien de "logique"^^

Mes plates excuses Adel :p
A notre décharge, au vu de l'erreur de traduction française ça n'avait rien de "logique"^^
jeandoozz

Tout à fait, lancer une réponse sans justification n'a pas d'intérêt... 

Mes plates excuses Adel :p
A notre décharge, au vu de l'erreur de traduction française ça n'avait rien de "logique"^^
jeandoozz

Tout à fait, lancer une réponse sans justification n'a pas d'intérêt... 
Taviox_sensei

oh eh ça va j'ai le droit de m'autoflatuler !!!
non mais

m'autoflatuler
adel10

Hmmm 

c'est une forme de néologisme ( ici un ventologisme) pour se la péter

Notez que le monstre Bernard l'Ermite demande aussi de relancer "le dé".
Je présume que là aussi, on relance le test.
Personnellement, j'applique les mêmes bonus liés aux sorts, armes, etc. que pour le premier jets de dés.

exact