Baguette d'energie négative et porte à pointes erreur de traduction ? 3

Je pense qu'il y a peut être des erreurs de traduction. Si quelqu'un peut vérifier avec la vo, ce serait le top .
Pour la baguette, c'est  écrit  pour réduire la difficulté d'un test de combat
Faut il l'interpréter par votre test ou un test ( Ca me parait un peu trop puissant pour un test ....)
la porte à pointe indique si l'obstacle est vaincu, recevez un d4 ce ne serait pas plutôt si l'obstacle est invaincu.
Merci

Pour la baguette le texte est bon mais par contre le cadre de rechargement est de trop, du coup elle ne sert qu'une fois par partie.
Pour ce qui est de la porte, bonne déduction de ta part
Normalement ces infos devraient se trouver dans les erratas que l'on peut trouver dans ce même forum.

Merci .. je les ai trouver après ...