besoin d'une petite aide de trad 7

Salut à vous,
Je suis en train de traduire les personnages téléchargeables sur le site de Paizo. Par contre j'ai un petit pb de traduction avec l'un des traits d'un personnage (Agna). Il s'agit du trait "Offhand" est ce sue quelqu'un à la réponse à mon petit Pb. Je ne vois pas à quoi celà peut correspondre en VF.
Merci d'avance.
Edit je rajoute deux traits... Bludgeoning  ("Matraquage") et Task (un trait d'obstacle...)

Je vois pas le trait là mais c'est peut être lié à l'arme secondaire (off-hand weapon).

ça serait "seconde main" ?
Bludegeoning : Contondant ?

A priori offhand est la main non-directrice et c'est sans doute lié à la capacité à se battre avec 2 armes.
Difficile de traduire sans savoir exactement à quoi s'applique le terme
Pour bludgeoning "contandant" me semble pas mal comme solution par défaut, je plussoie Morlak.
Pour task ça ne pourrait pas être simplement "tâche"? L'obstacle en question serait une tâche à remplir.

Le Problème, c'est que je ne vois pas d'Obstacle avec le trait tâche

Bonsoir, je suis très curieux de savoir où vous avez pu trouver ces nouveaux personnages...
J'ai cherché comme un fou sur le site de Paizo toute la soirée j'ai rien trouvé ! 

Il y a des obstacles avec le trait "Task/Tâche" dans Skull and Shackles. Pour les persos, y aurait-il possibilité que tu post les visuels complets pour se faire une idée ?