[Pathfinder Module] l'injonction du dragon 14

hello,
N'ayant pas encore vu de post officiel sur le sujet, je me permet donc d'en ouvrir un afin de commencer a rassembler les coquilles de trad.
Page 4 & 6 : le prénom de la baronne est Origena et non Origène
Page 5 : effondrement de la tour et non de la tout

Sinon, il y a 2 'R' à ERRATA :p

Sinon, il y a 2 'R' à ERRATA :p
Torgan

Ben ils y sont

Sinon, il y a 2 'R' à ERRATA :p
Torgan

Faire l'erratum d'"ERRATA" c'est pas mal.  

Sinon, il y a 2 'R' à ERRATA :p
Torgan

Ben ils y sont
Sasmira

C'est moche ce que tu fais

Sinon, il y a 2 'R' à ERRATA :p
Torgan

Faire l'erratum d'ERRATA c'est pas mal. 
Rasend

Si on part la dessus ...
L'erratum de ta phrase est "ce n'est pas mal" et non "c'est pas mal" qui est grammaticalement faux

Sinon, il y a 2 'R' à ERRATA :p
Torgan

Faire l'erratum d'ERRATA c'est pas mal. 
Rasend

Si on part la dessus ...
L'erratum de ta phrase est "ce n'est pas mal" et non "c'est pas mal" qui est grammaticalement faux
Sasmira

En règle général ça serait une erreur, sauf que "c'est pas mal" est une expression tout à fait acceptée et juste. 

heu ... non, c'est du langage courant mais cela reste faux dans tous les cas ...
Bescherelle la négation et non Kaamelott n'est pas une référence

Page 23 : (C10) sans être accompagné d’Huncaly, mais il ne sait pas
pourquoi.

Page 23 : (C10) sans être accompagné d’Hunclay, mais il ne sait pas
pourquoi... Au lieu de d’Huncaly

Page 3, dans le cadre situation géographique sur Golarion : au centre du Taldor (il manque le l)
Page 5, 4eme ligne : ceci lève de la corniche (de est en trop)
Page 12 Paragraphe la Tanière des serments de sang : Depuis ils craignent les représailles des humains furieux de à la mort du magicien.  (à est en trop)
Page 12 B1 : Des débris rocheux sont éparpillés sur la berge, une suite à de nombreux éboulis.  (une est en trop)
Page 20 2eme paragraphe : Si la nouvelle selon laquelle les kobolds étaient au service de quelqu'un appelé (il manque de)
Page 24 Cadre nouveau sort Mur de lumière : La traversée le mur impose un malus  (remplacer le par du)
Page 27 Dans la salle de convocation : C'est un diable accusateur nommé Chirit. Le refusait obstinément (Le à remplacer par Il)
Page 28 Un prisonnier d'un genre différent : Si les PJ parviennent à convaincre Mafféi qu'ils ne sont pas alliés  (il manque sont)

p 2 : Sur le plan du marais, Environs de Belheim => Belhaim (erreur également dans le chapitrage en PDF)
p 3 : sur la plan "bourgade de Belhaim", entre le numéro 39 et 40 il est noté "route de la route de la"
   En dessous il noté "route de Behaim" et non Belhaim (manque le L)

Liste des bâtisses p61 : n°51 - Moulin et non Poulin

Sinon le niveau d'Incantation de la bourgade est positionné à 5, or le calcul d'après les règles sur les villes nous donne 4. Ce n'est pas une erreur de traduction cependant.

p27 (dernier paragraphe) : dans la liste des créatures convoquées il ne s'agit pas d'azats mais d'azatas