Skull & Shackles - Question sur un boss 3

J'ai une question à propos du dernier scénario de l'aventure 2 : "Le Secret de la Baie du Happevilain" svp
Le texte du boss Isabelle "peau d'encre" Locke dit : "Avant d'agir, rechargez une carte puis convoquez et affrontez le Batteur"
===> Or, je ne trouve pas la carte du "Batteur", ni dans les bateaux, ni dans les sbires, ni dans les monstres. Erreur de traduction? Ou j'ai pas le dite carte dans ma boite?
Merci d'avance

Il s'agit d'un bateau : le Renard des Mers ( Thresher en anglais , qui se traduit par Batteuse ; ici référence au Thresher shark ou Requin Renard https://www.google.be/imgres?imgurl=http://www.sharkeducation.com/wp-content/gallery/requin-blanc/okb23.jpg&imgrefurl=http://www.sharkeducation.com/fiches-requins/requin-renard/&h=533&w=800&tbnid=RjCOp5ipSCsZFM:&tbnh=133&tbnw=200&docid=4MqbD12C-tndnM&itg=1&client=firefox-b&usg=__-Ma32NpbQPzoH6AsUm0uKVK1IJQ=&sa=X&ved=0ahUKEwipu5DyoYLQAhVCUBQKHRaIB20Q_B0IcTAK&ei=BMQVWKmpOMKgUZaQnugG

http://static2.paizo.com/image/content/PathfinderACG/PZO6012-Thresher.jpg

Voici la carte d'Isabella en anglais :

http://static2.paizo.com/image/content/PathfinderACG/PZO6012-IsabellaLocke.jpg

=> liens utiles :

liste des cartes du set de base :https://boardgamegeek.com/filepage/107196/skulls-shackles-card-inventory

liste des errata des cartes du set de base ( déjà corrigées dans la version française (?) pas vérifié : https://boardgamegeek.com/filepage/108667/card-errata-drop-ins-sleeves

Bon jeu!

Merci