Castles & Crusades en français 21

Bonjour,
Voilà presque un an je me suis lancé dans la traduction et la mise en page du player's handbook 8th pour le jeu Castles & Crusades.
Je suis totalement amateur, mon activité pro n'a rien à voir avec les compétences requises mais j'ai mis beaucoup d'énergie dessus pour obtenir ce résultat.
Après avoir pris contact avec TLG l'éditeur, nous avons décidés mettre à disposition le PDF gratuitement sur leur site.
Castles & Crusades Manuel des joueurs
Le travail est probablement perfectible, quelques relecteurs m'ont aidés, si certains souhaitent remonter des coquilles, contactez moi en MP.

J'imagine le boulot que cela a demandé ! Bravo et merci pour ce partage !

Excellent boulot, tu as utilisé quel logiciel pour réaliser la mise en page ?

Super, vraiment merci pour cette mise à disposition !!!

Je te re-renouvelle mes remerciements et re-re-tire mon chapeau bien bas !

toi tu est un grand malade de première oO!? Respect à toi et tu vas faire leurs suppléments? Cela force le respect (un vrai) .

Quel boulot ! Félicitations ! Ca fait du bien un peu de pub pour ce jeu méconnu !

@Azathoth80 J'ai utilisé Affinity Publisher

@Eric15031 euh... alors oui mais non, j'irai pas au delà, si des éditeurs sont intéressés je pense que TLG est suffisamment accessible pour que cela soit possible. Par contre c'est possible que je participe à la traduction du nouveau système Foundry VTT.

Merci pour vos retours ça fait chaud au coeur.

Merci pour la réponse. Je reste toujours étonné qu'aucun éditeur francais n'est proposé cette licence. Il est plutôt bien ce jeu pourtant.

Merci grandement pour ton travail, Je vais profiter des vacances pour le lire.

Aurais tu par hasard, créé un glossaire de traduction, si jamais l'un de nous souhaitais traduire un des autres livres ?

Oui j'ai fais un glossaire pour rester cohérent contactes moi en MP

Tu as traduit le Keepers Guide et le Monsters & Treasure?

Non je ne les ai pas traduis, nénamoins le bouquin du joueur contient tout ce dont tu as besoin pour jouer.

Merci pour cette traduction, j'ai l'original dans ma bibliothèque mais c'est toujours bon d'avoir une version en français

J'avais oublié de le partager ici, voilà une aide de jeu pour C&C, une matrice qui récapitules les règles principales du Siege engine.
Cette aide de jeu a été faite par un de mes joueurs connu sous le nom d'Itomi.

Siege engine

Simplement Bravo et merci. Une gamme qui me brûle les doigts depuis toujours.

Merci au fix pour cet article.

Trés bon article. Et encore bravo pour ta traduction.

Perso, ça me saoule de créer un compte pour récup le PDF : une bonne âme SVP ^^

Merci beaucoup, beau travail!