Recherche d'un nom traduit 8

Bonjour,

Pour un project personnel, je suis à la recherche d'un nom en particulier, plus précisément à savoir si le nom de Wavedancer, une Léviathan qui vit près d'Urupa, aurait été officiellement traduit dans l'un des suppléments passés ?

Si c'est de l'époque Descates ce serait probablement Danseuse-des-vagues (ou quelques chose à cet effet) mais toutes aides serait appréciées. Et disons que ça ne me tente pas vraiment de tenter de retrouver tus les suppléments traduits pour un seul nom.

J avoue moi ça ne me dit rien

Slt, désolé pas que je sache... "Danseuse-de-vagues" me parait mieux

Bonjour,

Oui, ça confirme mes craintes. Un dragon obscur possiblement d'un supplément non traduit.

Merci d'avoir vérifié.

Ça ne va probablement pas t'aider beaucoup, il a été traduit en allemand.

Wavedancer, Wellentänzer (Guide du maitre, EarthDawn 3e edition, page 290).

Moi je simplifireais la traduction dans un truc comme "Dansevagues"

C'est une bonne piste toutefois. Si le Guide du maître de la 3e a été traduit en français, on devrait pouvoir le trouver.

Pas officiellement