Daggerheart - Traduction des class packs et futurs produits 15

Bonjour tout le monde !

Certains sont sûrement déjà au courant, Darrington Press a fait un nouveau kickstarter pour l'arrivée des class packs pour Daggerheart. Je suis personnellement pas mal intéressé par ce nouveau contenu !

J'ai participé à la campagne de crowdfunding fait par BBE via gameontabletop et je me demandais si le partenariat continuerais pour ce type de contenu.

J'ai contacté Darrington Press qui m'ont invité à contacter BBE et voir si des gens seraient intéressés. J'ai mis leur retour ci-dessous.

J'ai contacté BBE et j'attends de voir leur retour. En attendant je le suis dit qu'un post ici pourrait peut-être aider à appuyer tout ça si d'autres comme moi sont intéressés par la continuité de leur partenariat pour nous proposer une traduction complète des éléments pour Daggerheart

Evidemment tout ce qui pourrait être traduit sur Daggerheart m'intéresse. En revanche, la question de la quantité / volume et donc du prix va se poser.

En VO : $60 pour le livre et toutes les cartes, se traduit en $25 pour un paquet de cartes, ou $175 pour tous les paquets de carte. On voit bien que le produit initial pour les MJ est vraiment vendu avec un "prix d'appel" si j'ose dire, et que les accessoires par contre sont vendus plus chers, sans doute pour se rattraper un peu avec un coût qui est "réparti" sur chaque PJ plutôt que sur le seul MJ - je trouve ça plutôt bien joué de la part de Darrington Press.

Rappelons le, ces accessoires ne sont pas indispensables pour jouer : puisqu'on a déjà les cartes avec le pack MJ et qu'on peut en imprimer d'autres ou recopier nous mêmes sur la fiche, donc c'est vraiment pour le plaisir. C'est ce qui est appréciable d'ailleurs, car il y en a pour toutes les bourses. (ce n'est pas tout à fait la même chanson côté D&D Beyond je crois... Mais ce n'est pas le sujet)

Cependant, en VF, ça va se traduire comment ? Quels prix seront possibles au vu des tirages limités par rapport à l'anglais, quand on connait le marché français ? Le prix plus élevé des versions italiennes ou française vient du volume d'impression, on le sait, plus petit, et du manque de lattitude pour adapter le produit qui va avec les traductions (que les ayants droits exigent souvent comparable ou identique). C'était quoi, 100€ en Italie, et 120€ en France avec l'écran en plus ? Du coup, si on fait les class packs VF, chaque paquet coûterait combien ? Et surtout, combien nous, joueurs ou MJ, on est prêt à mettre...

C'est la vraie question et tout l'intérêt d'un tel fil parce que ça permettra peut-être (à côté du pledge initial) de connaître le volume de gens intéressés - une donnée utile pour l'éditeur / traducteur.

PS : ah, au fait, ça aurait du être posé là non ? Daggerheart

Oui cela serait bien de déplacé le sujet dans la bonne section ...
Daggerheart Class Packs, c'est globalement une super bonne nouvelle, puisque c'est une demande qui vient des joueurs. Cela veut dire que le jeu est joué et est sorti des bibliothéques. Comme indiqué par jtrthehobbit c'est du luxe et tu peux t'en sortir par plein de moyen qu'un rachat de carte.

D'ailleurs je me pose des questions en VO (comme quelques un sur les forums) ... acheter 2 core set (quand ils sont dispo) à 60$ est largement suffisant par rapport aux prix des decks.
Et avec 2 core set tu couvres largement de façon luxieuse les besoins de 90% des tables et beaucoup actuellement sont dubidatifs sur ces pack de classes.

Parce que la description du projet c'est :

"Que ce soit pour faciliter l'intégration d'un nouveau joueur, pour obtenir des exemplaires supplémentaires de cartes pour équiper un groupe entièrement composé de bardes (rien de tel qu'un groupe entièrement composé de bardes), ou pour aider un MJ à conserver son jeu de cartes impeccable en renvoyant les joueurs chez eux avec leurs propres decks, ce Pack de Classe vous offre tout cela !"

Actuellement il y a 1 033 contributeurs .. alors ok ça vient de commencer mais on sait comment fonctionne les kickstarters et au vu de la licence et de la hype. Ca me parrait assez peu et je pense que vraiment 2 core set en VO sont largement plus interessants.
Pour la VF. Je pense qu'il faut que le jeu déjà soit joué ... et sorte des bibliothéques (ce que je souhaite vivement) pour créer un vrai dynamique et un vrai besoin.

Déplacé dans le bon forum

Merci Grand Strateger ! C'est mon premier post sur le forum et je suis passé à côté du choix de catégorie pour le post =

Le jeu n'étant même pas encore sorti chez nous, personne de mon cercle n'ayant pu mettre la main sur la vo ( a prix correct), je me vois mal appuyer un add on. C'est prématuré.

L'idée est surtout d'appuyer la continuitée du partenariat entre Darrington Press et Black Book Éditions pour le contenu à venir. J'ai peur que la communauté française (et internationale) ne se fasse doucement oubliée. Comme c'est un peu le cas avec Wizards of the coast. Étant donné que c'est le tout début pour Daggerheart, je pense qu'au contraire c'est le bon moment pour créer un lien fort !

C'est domage sur le site d'un certain magasin de strasbourg il était en vente au prix standard pendant 1 mois .. maintenant plus de dispo mais c'est comme cela que j'ai eu le mien.

J'espére que BBE et que des boutiques auront une disponibilité en import, A l'heure ou j'écris ces lignes il est en stock sur le site de critrole EU.

Par contre si vous voulez qu'une gamme soit "continue", il faut la faire jouer. Le JdR c'est une masse critique de joueurs à atteindre.

Je pense le prendre aussi en version française .. pour fluidifier le jeu. Alors que générallement je ne prends que des imports.

Sur shop critrole eu, tu peux l'avoir à 59.99€ + 9.99€ de frais de port

C'est normal, à l'international, tu as un marché ridiculement petit par rapport au marché américain, donc tout ce qui est cher à produire (notamment cartes) passe souvent à la trappe.

Ce produit (les packs de cartes) comme indiqué n'est absolument pas indispensable

Son prix est idiot (et pas mal de forum le remarque) .. pour 175 $ vous avez 3x starter set (et facile !) donc 3 fois toutes les cartes. Pour que cela ne puisse pas convenir à une table de 4 à 5 joueurs, il faut vraiment une statistique défavorables .. oui 3 bardes ok ...

L'accés au pdf des cartes en français est pour moi la grosse priorité. C'est à dire ce qui est dispo en download dans la page du site.

C'est d'ailleurs pour moi une des clés pour la réussite du projet, d'un coté nous les joueurs devont déjà arriver à offrir DH en proposition ludique. Le reste, que les joueurs achetent leur deck de classes pour éviter que me cartes ne sortent de ma bibliothéque .. bah non justement je veux qu'on utilise le matériel de jeu.

Je partage avec vous le manque d'intérêt pour ces packs de classes, qui ont une valeur ajoutée bien faible.
D'autant plus qu'il y a un gros oubli à mon avis dans le jeu de base : c'est qu'il n'y a pas de cartes de classes, justement. Pas de cartes pour la capa d'Espoir ni pour les capacités de classes, alors que des cartes existent pour les sous-classes, c'est incompréhensible pour moi.
Et un oubli que ces packs de classes ne viennent pas corriger. C'est dommage.
D'autant que d'autres types de cartes auraient pu venir compléter ces packs de classes : des cartes de transformation animale pour les Druides, des cartes de capacité des compagnons des Rôdeurs, des cartes de métiers/d'expérience spécifiques, et je ne creuse pas bien loin... Cela aurait augmenté grandement la valeur ludique de ces produits et permis aux fans d'acquérir du matériel, dont l'usage reste complètement optionnel, mais avec une valeur ajoutée plus substancielle.
Cela dit, ils ont quand même plus de 2000 contributeurs. Je suis peut-être à côté de la plaque...

Juste pour donner un élément de réponse pour la question: pourquoi n'ont ils pas fait de cartes de classes. Les feuilles de personnages sont desfeuilles de personnages de classes: la régle d'espoir et les capacités de la classe choisie par le joueur sont déjà écrites dessus.

Hum, intéressant produit, je dois l'avouer. Je trouve qu'il a réellement sa place dans le paysage si le pdf est offert avec le pack. Il est évidamment pas consu pour plaire aux MJ ! Juste au joueurs Et 20-25€ le perso, pour une campagne, c'est cher mais c'est ok, surtout si le pdf est fourni avec.

Scénario 1 : t'es un MJ vétérant, et ton travail te permet de t'acheter livre et cartes. Tu propose le jeu à ta table et tu y mets les cartes pour que tes joueurs puissent construir leurs personnages avec. Mais c'est pas leur cartes. Alors toi, t'aimes pas les tâches de petits doigts potelés pleins de gras des chips sur tes cartes; ou la manie qu'à ce joueur à continuellement courber ses cartes qu'il garde en main toute la session; ou cet autre qui utilisent les cartes non choisies comme cale pour la table bancale. En même temps, pourquoi faire attention aux cartes qui sont même pas les tiennes?

Scénario 2 : t'es un jeune MJ, t'as pas nécessairement le sous mais tu te dis que tu vas proposer le scénario d'initialtion avec uniquement quelques impressions sur feuilles A4. Ca prend! Tes joueurs en redemandent! Déjà : Félicitations! Mais maintenant, il s'agirait de passer à la caisse... Tu vas t'acheter UNIQUEMENT le livre, car t'es MJ, et que c'est quand même déjà 1 mois d'argents de poche. Et tes joueurs? Bin, ils s'achètent leur packs. C'est bien plus qu'un petit goodies sympa : c'est leur personnage! Ils sont propriétaires de leur cartes, qu'ils pourront ramener chez eux et lire et relire 100 fois en prévoyant déjà comment leur perso va évoluer. Avec le pdf inclu, ils pourront vérifier la viabilité de leur stratégie directement dans les règles, posant des questions pertinantes dessus au MJ (qui tranchera le cas échéant) et soulevant une partie du poids d'être le seul à connaitre parfaitement les règles des épaules du MJ, qui de son côté pourra se focaliser sur les scénarios, les descriptions, les maps, le woldbuilding, les sondages de la prochaines date, etc, etc, etc... (toi-même tu sais).

C'est peut-être pas la meilleure des manières, mais c'est au moins une proposition à la répartition des frais du MJ au sein du groupe. Et ça, moi, je prends! Pas tant pour moi-même que pour la démocratisation du jeu.

Après, si en plus ils sont assez malins pour sortir d'autres add-on sortis du Void, comme des nouvelles classes (bloodhunter, etc), nouvelles méchaniques (transformation, etc), nouvelles origines et tout et tout, franchement, pourquoi pas! ça fait vivre le jeu, ça donne envie d'essayer de nouvelles choses. Et au pire, ça ne rencontre pas son publique et hop! ça disparait.

PS : si je me retrouve dans le cas du scénario 1, yaura des morts, et pas que dans le jeu...

En parlant de futur produit, ils viennent d'annoncer la première extension

Darrington Press Vient d'annoncer la première extension DaggerHearth : Hope & Fear, pour été 2026.
Celle-ci contiendra :
+4 des class en playtest : Sorcière, Occultiste, Pugiliste et Assassin
+le nouveau domaine Dread (terreur?)
+6 nouvelles communautés
+6 nouvelles origines
+6 cartes de transformation
+4 nouveaux cadres de campagne
+100 armes, armures, objets...
(en gros, tout ce qu'il y a sur le Void avant le Bloodhunter)
Est ce que Black Book Editions penses pouvoir proposer une sortie traduite vers la même période?
Merci !