Animation de cadavre : combien de temps ca dure ? 13

Bonjour
On s'est lancé dans une campagne Ombre du Seigneur Démon avec les copains et on est pas d'accord sur un point de régle...
Bouquin de base P136
ANIMATION DE CADAVRE NÉCROMANCIE UTILITAIRE 1
Cible. Un cadavre de Gabarit 1/2 ou 1 à portée de votre allonge.
Durée. Concentration, jusqu’à 1 min
Vous touchez une cible. Si vous vous concentrez et maintenez le contact avec elle pendant 1 min, elle devient un cadavre animé contraint de son Gabarit.
D'aprés mon joueur, il me dit que "Ca prend 1 minute à réanimer le cadavre, et aprés je le garde "indéfiniment" jusqu'a ce qu'il meurt"
Et moi MJ je dis "Non ; tu peux le garder "en vie" une minute max (durée de concentration jusqu’à 1 min
Mais j'avoue que d'un coté la régle concentration dit que ca peut durer max qu'une minute, d'un autre coté, réanimer un cadavre une minute ca sert pas à grand chose... Donc je comprends sa frustration...
Vous en pensez quoi ? Qui a raison ? Qu'est ce que j'ai mal lu / interprété ?
Merci d'avance

A mon avis, tant qu'il dépense une action "Concentration" à chaque round, le cadavre est sous son contrôle.

De mon côté, je comprends comme le joueur. Le cadavre devient animé, au service du nécromancien qui lui donne des ordres à exécuter (il est sous sa contrainte) et le reste jusqu'à ce qu'il soit "tué à nouveau".
L'archétype du cadavre animé est dispo dans philosophie occulte p135.

Si on suit cette logique il doit toujours avoir une main posé sur le cadavre... Bif bof quand on sait qu'on peut en avoir plusieurs...

Hmm ok
C'est soumis à interprétation alors je vois que c'est pas si clair que ça merci pour ton retour

Dans philosophie occulte, c'est plus clair.
Les nécromanciens réveillent les cadavres et en font leurs esclaves. Ils ont tenance à s'entourer de serviteurs non vivants.
Il y a des limites de contrôle avec un nombre de mort-vivant possible égal à la puissance du nécromancien. Si le nécromancien crée un nouveau mort-vivant qui dépasse sa limite, alors celui qu'il contrôle depuis le plus longtemps se voit retirer l'affliction "contraint".
Je comprends que la durée d'1 min n'aurait pas de sens dans ce cas là. La VO dit peut-être les choses plus clairement.

Non. Pour le Contact, c'est afin de lancer le sort.

Non. Pour le Contact, c'est afin de lancer le sort.

Sykes

Ca veut dire que la premiere fois : tu le touche pendant une minute il se réveil. Ensuite , ton "familier" reste en vie tant que à chaque round (pendant un combat ou hors combat) tu restes concentré ?
Donc tu éternues, t'es plus concentré, tu perds tes familiers... ?
@sheerargetru
Oui là dessus c'est clair et limpide mais ca répond pas à la question : "combien de temps il reste le gugusse" merci d'avoir regardé quand meme

Alors, j'ai trouvé le sort en anglais et ca différe en effet de celui en francais... vous comprenez comment vous ?
En anglais y'a pas de "durée"... Tu te concentres une minute et POUF le cadavre est là. Et il reste combien de temps ? Jusqu'a ce qu'il perds tous les PV ?

Pour moi, il est relevé avec le profil de cadavre animé et reste jusqu'à ce que ses points de vie soient perdus.

C'est clairement une erreur de traduction dans la version française. Il ne fallait pas indiquer de durée. Après une minute de concentration, le cadavre ciblé devient un cadavre animé qui obéit au nécromancien.

Ca ma l'air d'être ça...
Et le cadavre reste "debout" jusqu'a ce qu'il perde ses points de vie ?
(Si le nécromancien va faire un roupillon ou autre chose, le cadavre reste debout ?)

Eh bien si j'en crois "philosophies occultes" p. 135, le cadevre animé est immunisé entre autres aux états "fatigué" et "endormi". On peut en déduire qu'il ne se fatigue pas et ne dort pas.