l'appel de cthulhu chez EDGE 2147

Qui a déjà acheté des livres de "La Llamada de Cthulhu" (Edge Espagne) ?

Est-ce qu'il y a aussi des codes pour télécharger le PDF correspondant ?

Effectivement on voit bien la stratégie commerciale qui pousse Horreur à Arkham chez Edge, on peut imaginer un impact sur l'AdC sans surprise... Pour moi il ne faut chercher plus loin. Pour la partie traduction quand tu vois le nombre choses qui ont été traduite par Sans Détour à l'époque, je ne pense pas que ce soit un probleme dans le fond. Les ventes de l'AdC ont toujours été au rendez vous. Bref, Edge a fait ses choix, dommage pour l'AdC en VF et la grande communauté autour du jeu qui ne sont pas clients du concept derrière Horreeur à Arkham : A voir le résultat sur les ventes au bout d'un moment mais je trouve cela dommage.

Il me semble que Horreur à Arkham est une création des français donc les traducteurs France sont plus occupé à faire Horreur à arkham vers l'anglais qu'à faire du AdC dans l'autre sens. D'où le décalage avec l'Espagne

C'est tout à fait vrai, à l'époque de sans détour mon vendeur à Amiens était étonné de voir que des livres comme "le manuel des armes" , livre secondaire pour un monde comme l'Adc se vendait aussi bien.

C'est pour ça que je suis étonné des choix de Edge. Surtout qu'il avait annoncé les parutions en vf des livres que j'attends avec impatience mais toujours rien, pas de chance.

En reparcourant le fil, je retombe sur une discussion concernant les projets (ou l'absence de projet) de Edge concernant la création française.

Ayant passé ces quelques années endormi dans ma demeure de R'lyeh, je n'ai pas vraiment suivi. Finalement, il y a eu de la création française, ou pas ?

Finalement, il y a eu de la création française, ou pas ?

Mathieu

Non.

@Borin : L'Orient express fait partie des bouquins pour lesquels une traduction est prévue (envisagée, en tout cas). Contrairement à d'autres qui semblent bien être laissés de côté pour longtemps ou pour toujours: Cults of Cthulhu, A Time to Harvest...

Je viens d'apprendre grâce à vous qu'Edge était éditeur de jdr.

(je déconne).

Plus sérieusemlent, je pensais vraiment que l'appel avait été abandonné, sans le dire, au profit de celui basé sur le jeu de plateau. Je reprends donc un peu d'espoir. I'm a quich in ingliche.

J'avoue ne pas avoir compris l'intérêt​ d'Horreur à Arkham. Non pas que ce soit un mauvais jeu. Comme tout jeu (y compris L'appel de Cthulhu), il a des qualités et des défauts. Mais je ne comprends pas pourquoi un éditeur qui possède une telle licence (le deuxième jeu le plus vendu en France) a ressenti le besoin de lui créer un clone...

De la part d'un autre éditeur, comme BBE, je le comprends entièrement. Participer à la mode poulpique en proposant sa version ludique du monde de Lovecraft est enthousiasmant. Mais pour Edge ?

À la rigueur, j'aurais compris s'il s'était agi d'un simple jeu d'introduction permettant un pont entre le jeu de plateau qu'ils publient et L'appel de Cthulhu qu'ils publient aussi. Mais une gamme concurrente ?

À mes yeux, c'est se tirer une balle dans le pied. Et leurs désinvestissement de L'appel de Cthulhu en ce moment a tendance à le prouver.

J'espère me tromper mais il y a un vieux dicton mille fois vérifié qui dit que qui trop embrasse mal étreint.

J'espère de tout cœur qu'ils vont me faire mentir.

Il ne faut pas raisonner France mais Monde : Asmodee c'est désormais une boîte mondiale, et EDGE juste une filiale. Asmodee ne détient pas l'AdC sur le marché américain, c'est logique qu'il tente d'installer dessus une franchise forte comme Horreur à Arkham. Et le fait que ce ne soit pas cohérent pour la France est somme toute marginal, et plus un problème de gestion de gammes, que de gammes qui vont se vampiriser (et dans le cas présent manifestement un problème de gestion de bande passante, même si on ne peut pas dire que les sorties d'Horreur à Arkham se fassent à un rythme soutenu).

BBE s'est retrouvé dans la même situation quand ils ont eu à gérer conjointement Héros et Dragons et D&D.

Il ne faut pas raisonner France mais Monde : Asmodee c'est désormais une boîte mondiale, et EDGE juste une filiale. Asmodee ne détient pas l'AdC sur le marché américain, c'est logique qu'il tente d'installer dessus une franchise forte comme Horreur à Arkham. Et le fait que ce ne soit pas cohérent pour la France est somme toute marginal, et plus un problème de gestion de gammes, que de gammes qui vont se vampiriser (et dans le cas présent manifestement un problème de gestion de bande passante, même si on ne peut pas dire que les sorties d'Horreur à Arkham se fassent à un rythme soutenu).

J'ai de gros doutes sur le fait qu'Horreur à Arkham devienne une franchise forte. En tout cas, pas en comparaison de​​​​​​ L'appel de Cthulhu.

BBE s'est retrouvé dans la même situation quand ils ont eu à gérer conjointement Héros et Dragons et D&D.

matr3v3

Et on a vu comment ça s'est terminé : retrait de la licence de D&D pour la confier à quelqu'un d'autre.

Les gars qui dirigent Chaosium ne sont plus les artistes un peu rêveurs qu'ils étaient avant. Ce sont des commerciaux qui ont redressé une entreprise en train de couler. Ça m'étonnerait qu'ils laissent longtemps un éditeur ne presque plus rien sortir alors qu'ils savent que leur jeu est censé être un des mieux vendus en France. Pas seulement pour une question de royalties. Ils ont une place de deuxième leader mondial à conserver.

Tes arguments sont fondés mais seul l'avenir nous le dira. Peut-être qu'à un moment, Asmodee cherchera à racheter Chaosium ?

Pour Horreur à Arkham, pareil je suis incapable de prédire si c'est un JDR qui parviendra à s'imposer, d'autant que je n'en ai pas une très bonne opinion, mais ça reste un fait que la gamme développée avec le JCE a une identité visuelle et ludique qui le démarque fortement, et n'en fait plus un produit très annexe de l'AdC (ce qui était le cas du jeu de plateau d'origine, d'ailleurs publié initialement par Chaosium).

Gollum, je pense que tu exagères quant tu dis que Chaosium est dirigé par des commerciaux. Si c'était le cas , ils ne publieraient pas Runequest. C'est sur que la boîte est mieux gérée qu'avant mais c'est toujours des passionnés de jeu de rôle et de l'oeuvre de Greg Stafford aux commandes et pour le moment il y a zéro chance qu'elle soit à vendre

Commerciaux ou pas, la seule chose qui fera que Chaosium bouge, c'est les clauses incluses dans le contrat signé entre les deux parties (Clauses restrictives, avec ou sans obligations d’exploitation, etc.). Va savoir à quel niveau s'applique le contrat aussi, car du point de vue Monde, Edge sort des choses (il n'y a qu'à voir Edge Espagne).

Il me semble que Horreur à Arkham est une création des français donc les traducteurs France sont plus occupé à faire Horreur à arkham vers l'anglais qu'à faire du AdC dans l'autre sens. D'où le décalage avec l'Espagne

SuperDefi

Tu veux dire que Chaosium préfère qu'Edge fasse du thème plutôt qu'eux même fassent de la version?
Je trouve ça très étrange. Tu tiens ça d'où?

Non, je n'exagère pas.

Je ne dis pas que ce sont des commerciaux au sens où ils ne seraient pas passionnés par ce qu'ils font. Ils le sont ! Ils ont même grandement amélioré l'aspect artistique de toutes les gammes de Chaosium. M'étant mis à la vo depuis longtemps, j'ai pu assister à un bond qualitatif incroyable de Call of Cthulhu.

Mais l'un n'empêche pas l'autre. Ils sont aussi des commerciaux de génie. Ils ont redressé la barre d'une société qui était sur le point de disparaître en très peu de temps et l'ont rendue à nouveau prospère. C'était un tour de force. Et Sans Détour s'est justement fait avoir à cause de ça. Les libertés que le responsable prenait avec les contrats jusque là ne sont plus passées inaperçues du tout.

Ce sont des amoureux des jeux de Chaosium et des commerciaux extraordinaires. Alors si L'appel de Cthulhu venait à perdre des parts de marché en France, ça m'étonnerait franchement qu'ils laissent faire. Ils aiment le marché français. Ils ont même récupéré Loïc Muzy.

Non, Horreur à Arkham n a aucun lien avec Chaosium.

je dis juste que si Horreur à Arkham était créé par Edge Espagne, c est les traductions en espagnol de l appel de chlrhulhu qui en pâtirait.

Mais Horreur à Arkham est une création Edge france

OK, maintenant je comprends. Merci pour la clarification.

Tu es sûr que Arkham Horror st une création française? j'aimerai une source ou plus de précisions sur cette info s'il te plait.

Pace que la gamme en anglais est un peu en avance sur la gamme en français et les auteurs n'ont pas l'air d'être francophones.

Tu as raison, en regardant les auteurs sur DTR, il apparait que ce sont des EDGE anglophones.

En fait, je me rappelais une très vieille interview de Michael de Edge sur un salon, qui parlait de proposer à FFG (à l'époque) de faire un jdr sur le jeu de cartes. C'est pourquoi j'avais en tête que l'idée originelle venait de l'équipe française.

Mais en regardant les auteurs, ils semblent être de EDGE donc ce n'est pas ça qui explique le ralentissement des sorties AdC en français.

La production d'Arkham Horror est effectivement portée par le studio américain, mais l'équipe française (ou au moins CROC) l'a supervisée au moins pour le système inspiré de Shadowrun, qui reste le jeu fétiche de CROC.

Maintenant de là à déduire que ça a un impact négligeable ou conséquent sur la production en VF de l'AdC, je pense personnellement que la réponse est plus à chercher du côté d'Asmodee, et de l'attention que le Groupe porte à sa filiale française et les moyens qu'il lui donne.

Pour qui voudrait pousser plus l'investigation et avoir des réponses, il ne faut pas hésiter à écrire à contact@edge-studio.net car CROC a confirmé que c'est lui qui répond systématiquement aux demandes reçues sur ce canal