l'appel de cthulhu chez EDGE 2147

Ma vision des choses, c'est : quand on a une telle licence entre les mains (Call of Cthulhu RPG a quand-même reçu la récompense "hall of fame" en 95) et que l'on est positionné 4e marché mondial pour ce jeu (après E-U, Japon et Angleterre) je pense qu'il serait pas illogique d'y mettre les moyens humains en face pour être à jour côté localisation (on a BEAUCOUP de retard et il y a beaucoup d'attentes coté rolistes/collectionneurs/lecteurs) - je suis même certain que s'ils tradusaient la derniere version des Masques de Nyarlathotep, cette dernière ferait un carton même si beaucoup la possède déjà en Sans Détour (on aime tous avoir une gamme homogène sur nos étagères )

Entièrement d'accord avec Steve806.

Et si c'était uniquement pour concurrencer la boîte d'initiation de Chroniques Oubliées Cthulhu, eh bien L'appel de Cthulhu en a une qui est très bien aussi. Chaosium a encore amélioré la présentation de la sienne. Edge aurait pu suivre...

Non, ils ont vraiment créé une gamme complète concurrente. Qui est très bien. Belle, bien pensée et bien réalisée. Je n'ai rien à redire à ce propos.

Le seul hic, c'est qu'ils sont censés traduire et promouvoir un des jeux les plus vendus au monde et en France, ce qu'ils ne font pas, même s'ils disent le contraire (pas la moindre sortie en un an, on peut difficilement montrer plus clairement qu'on a laissé quelque chose de côté !).

S'ils veulent garder la licence, ils faut qu'ils se réveillent. Beaucoup d'autres éditeurs aimeraient l'avoir. Non, pas beaucoup. Tous.

N'oubliez pas qu'EDGE, c'est Asmodée. Ils ont la licence de localisation pour plusieurs pays et je vois mal Chaosium se passer d'un tel partenaire.

Il est sans doute probable qu'EDGE a fait un choix de booster horreur a Arkham tout en étant limite en terme de personnels a la traduction. Ne pas oublier le boost qu'ils ont mis a star wars qui n'avançait plus depuis un moment et l'anneau unique qui pousse bien également.

Mon avis, sans êtres dans le secret des dieux, c'est que c'est un passage conjoncturel avec des choix de traduction à faire.

J'ai aucune idée de leur popote en interne ou de leur stratégie chez Edge mais comme Gollum, je suis vraiment impressionné par le tour de force de Chaosium.

En mort cérébrale post-Mythos avec des contenus vraiement pas top à l'arrivée de Mike Mason et ses amis qui ont bien ravivé Cthulhu & co. La vivacité de leur marketing, de leurs conventions à travers le monde et surtout des sorties qui se permettent de taper sur de nouveaux terrains (Sutra of Pales Leaves, Children of Fear, les scouts en 2026)... ça force le respect dans une niche comme le JDR.

J'ai pas les chiffres et je n'y connais rien mais il doit quand même moyen de se faire des sous en traduisant certaines sorties VO en français. Vu que vous avez tous la collec sans détour sur votre étagère, vous savez de quoi je parle... :p

Mon avis, sans êtres dans le secret des dieux, c'est que c'est un passage conjoncturel avec des choix de traduction à faire.

Gobo

Je souhaite de tout cœur que tu aies raison. Parce qu'ils font quand même du très bon boulot. Quand ils le font...

Et même si je suis passé à la vo depuis de nombreuses années, il m'arrive d'acheter de temps en temps certains de leurs ouvrages. Je ne l'ai jamais regretté.

Ben non, justement. Si ça avait été un vrai pontage (on joue au jeu de plateau, puis à Horreur à Arkham, puis à L'appel de Cthulhu), ça aurait été génial. Mais Horreur à Arkham est devenu une gamme qui se veut complète (boîte d'initiation, jeu complet, et futurs suppléments).

Ce n'est donc plus un pontage, mais un jeu à part entière... et donc concurrent.

Gollum

Je parlais d' un pont entre le jdr horreur a Arkham et son jeu de plateau. Il est évident que le but n est pas de le basculer sur l AdC.

D ailleurs une propriété intellectuelle rapporte plus qu une traduction.

Ah, excuse-moi, je n'avais pas compris. Je suis tout à fait d'accord avec toi, du coup.

Pour Gollum, chez Chaosium d'après ce que m'a raconté un éditeur qui bosse avec eux sur d'autres gamme que l'AdC ce ne sont pas des commerciaux mais pour la plupart des Avocats, certe extrêmements passionnés et investis dans le renouveau de Chaosium.

Leur domaine professionnel de prédilection c'est les contrats de licences et la gestion de propriété intellectuelle (cerise sur le gateau quand on connait l'histoire entre Chaosium et Sans Detours )

Tiens, tu te fais ban et tu reviens sous un autre pseudo ? Comme d'hab aussi, quoi... Fais gaffe à ce que tu dis ce coup-ci pour ne pas te faire ban une nouvelle fois.

Merci de ce renseignements. Je ne savais pas. Par contre, j'avais bien compris qu'ils étaient très attentifs aux contrats de licences et aux royalties qui s'en dégagent.

Et, à mes yeux, faire attention aux rentrées d'argent est bien. Je sais que notre éducation française a tendance à nous amener à penser que l'argent et mauvais, surtout quand il s'agit d'art ou de culture, mais on ne peut rien produire sans. Et encore moins des livres de qualité comme nous les aimons. Ça coûte cher et ceux qui bossent dessus doivent être suffisamment payés pour avoir le temps de les peaufiner. Ce qu'on ne peut très difficilement faire quand on doit mener de front une autre carrière.

C'est pour ça que je dis et répète qu'Edge devrait faire très attention à ce qu'ils font. En espérant qu'au moins l'un d'entre eux lise ce fil. Ou un de leurs proches et qu'il le leur dise...

• Ce sont des passionnés de L'Appel de Cthulhu (c'est le jeu qu'ils développent le plus dans toute leur gamme),
• ils sont attentifs aux contrats et aux royalties,
• ils aiment le marché français (au point d'engager un de nos dessinateurs) et le surveillent donc attentivement,
• ils savent ce que ​L'appel de Cthulhu devrait rapporter chez nous, à la fois en termes d'argent et de notoriété (second jeu le plus vendu en France, normalement).

Ils ne le laisseront donc certainement pas être mis longtemps au placard. D'autant plus qu'ils connaissent aussi les capacités de production d'Asmodée. On ne pourra pas leur raconter que la vie d'un petit éditeur est rude... Tout en vendant très bien et en promouvant un jeu concurrent juste à côté !

Et, finalement, ils savent se montrer impitoyables quand on se fiche d'eux. L'affaire Sans Détour nous l'a prouvé. Les prendre pour des artistes un peu dans la lune serait une grave erreur !

Alors, Edge, réveille-toi ! Si 2026 ressemble à 2025, ça m'étonnerait qu'il y ait un 2027.

Il reste aussi la possibilité qu Edge sache très bien qu ils ne conserveront pas la licence

C'est pour ça que je dis et répète qu'Edge devrait faire très attention à ce qu'ils font. En espérant qu'au moins l'un d'entre eux lise ce fil. Ou un de leurs proches et qu'il le leur dise...

Pour être sûr de ceci, et comme je l'ai suggéré parce que je trouve que le fil boucle un peu (et je m'en veux presque d'avoir lancé le sujet ), je t'invite à les contacter directement sur l'adresse que j'avais communiquée pour remonter ceci et obtenir des réponses, parce qu'on est un peu tous à faire des plans sur la comète, mais ce serait intéressant d'avoir leur avis plutôt que d'espérer que l'un d'entre eux vienne lire ici, ce qui me semble très hypothétique.

Il reste aussi la possibilité qu Edge sache très bien qu ils ne conserveront pas la licence

sk8bcn

Pour être honnête, vu comment ils s'y prennent en ce moment, j'ai parfois l'impression qu'ils ont effectivement jeté l'éponge.

Le problème, c'est que si on leur pose la question, ils vont répondre ce qu'ils ont dit dans la vidéo : non, non, ce ne sont que des rumeurs...

Mais tu as raison, je tourne un peu en rond. J'arrête donc de radoter...

C'est que je commence à avoir l'âge de le faire. Faudrait pas que ça devienne une manie.

Pas de souci, mais honnêtement je pense que ça vaut le coup d'essayer pour qui veut prendre le temps. J'avais été surpris sur une question un peu bateau d'avoir le retour de CROC, et de la facilité pour échanger.

Hum... j'avoue avoir un peu de mal à comprendre ce déchainement.

A titre personnel, je trouve ça bien qu'il y ait de la variété. En revanche, il me semblait que c'était plus ou moins la même équipe qui gérait la VF et la VE de l'Appel, non ?. Que les ouvrages ne sortent pas en même temps dans les différents pays ne me choque pas non plus : j'imagine que c'est aussi des questions de planning ou d'autorisation, mais j'ai pour le coup du mal à croire qu'ils ne veulent pas sortir les suppléments s'ils sont prévus dans un pays et pas dans l'autre...

Je ne suis pas dans le secret des dieux, mais il est à noter qu'Asmodee a lancé ces derniers mois une campagne de recrutement France pour des artistes et un publishing VP. C'est peut-être là que se trouve l'inertie qu'on constate : quand t'as pas les rameurs, beh ça n'avance pas.

Je ne suis pas sûr que l'exemple du doublon Cthulhu chez BBE soit un très bon exemple vu l'actualité de l'éditeur.

Ce n'est plus vraiment un doublon. Avec le passage à Chroniques Oubliées Fantasy 2, il devient clair que Cthulhu Origines est maintenant la deuxième édition de Chroniques Oubliées Cthulhu.

Et puis, de toute façon, la situation n'a rien à voir. BBE n'a pas la licence de L'appel de Cthulhu.

Hum... j'avoue avoir un peu de mal à comprendre ce déchainement.

Evensnalgonel

Personnellement, j'y vois plus un regret qu'un déchaînement.

Beaucoup de monde attend de pouvoir lire en français les ouvrages de L'appel de Cthulhu alléchants qui sont parus en vo et désespère de devoir attendre encore de très nombreuses années avant de pouvoir le faire. D'où leurs questionnements légitimes sur la maison d'édition qui a promis de le traduire (en acceptant la licence), mais qui préfère s'intéresser à tout autre chose pour le moment.

Et, en plus de ce regret, il y a une totale incompréhension : pourquoi passer à côté d'une gamme qui marche aussi bien dans note pays ? L'appel de Cthulhu devrait être un leader en France... Et c'est au point mort. Pour un énième jeu de rôle sur le monde de Lovecraft (y en avait-il besoin ?) qui n'atteindra probablement jamais le même potentiel de ventes, en plus.