l'appel de cthulhu chez EDGE 2147

Forums JDR de Black Book Editions > Jeux de rôle

avatar

Il me semble que Edge n'est que traducteur et qu'ils ne font probablement pas ce qu'ils veulent.

Frag

La branche espagnole d'Edge ne fait peut-être pas non plus ce qu'elle veut (?), mais elle traduit bien plus de suppléments qu'Edge France. Pour certain d'entre eux, comme Cults of Cthulhu et peut-être A Time to Harvest, il est même question qu'ils ne sortent pas en français.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Frag
avatar
Cassius Clef

Je n'ai pas souvenir de sorties marquantes pour l'ADC cette année non plus sur la branche espagnole (mais je n'y suis que peu attentif!). Les branches espagnole et francaise de edge n'ont pas les memes licenses non plus, il faudrait commparer le volume de sorties tout confondu et je ne sais pas si edge décide des traductions mais par contre, j'imagine que c'est bien asmodée qui fixe le budget pour chaque branche, pas edge directement. difficile de comparer lorsque l'on a que de maigres infos.

J'ai lu sur ce fil beaucoup de déclarations sans fondements sous forme de reproches et je trouve cela dommage. Si les craintes peuvent être légitimes, on devrait chercher de vrais infos auprès de edge, sans mise au pilori.

avatar

Je n'ai pas souvenir de sorties marquantes pour l'ADC cette année non plus sur la branche espagnole (mais je n'y suis que peu attentif!).

Frag

Juste pour 2025, la branche espagnole à sortit 4 livres dont la mythique campagne "Terreur sur l'Orient-Express".

Lien DriveThruRPG : https://www.drivethrurpg.com/fr/browse?keyword=La%20llamada%20de%20Cthulhu&page=1&sortBy=newest

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Borin Brassemousse
avatar
Corvus

J'aimerais tellement avoir l'Orient Express dans une version plus moderne style Edge *_*

avatar

J'aimerais tellement avoir l'Orient Express dans une version plus moderne style Edge *_*

Borin Brassemousse

Je sais pas trop, a un moment une enieme édition d une campagne connue... mais bon je craquerais probablement aussi parce que ça reste mythique.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • papa midnight
avatar
Veccini

puis pense a ceux qui prennent le train en retard

je viens de me mettre a adc, il me manque plein de campagne ( et je suis pas fan de l'occasion )

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Corvus
avatar
papa midnight

De toute façon, vu les tarifs demandés pour une version Sans Détour d'occasion, autant attendre une prochaine VF ou se mettre à l'anglais ou l'espagnol.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Nighthawk-69975
avatar

Si les traductions de Edge doivent être validées par Chaosium, c'est peut être plus rapide en espagnol du fait de la large population hispanique aux États Unis.
Croc avait l'air de dire sur une interview à Octogone qu'il avait déjà fait les traductions de plusieurs ouvrages qui sont donc en attente quelque part.

avatar

Aucun JDR ne vaut que je me mette à l'Espagnol ^^

Mais les VO ça me va, quoique Cthulhu c'est velu parfois ! J'aimerai bien voir une réedition des montagnes hallucinées, elle commence à dater cette campagne.

avatar

Ce message a reçu 2 réponses de
  • Gollum
  • et
  • Kalaan Mikkossevaar
avatar
Corvus

Ou jouer des campagnes des 12 singes, avec le systeme de l'ADC joyeux

Ce message a reçu 1 réponse de
  • DSpot
avatar
Gobo

Cool ! On dirait qu'ils sont bien partis pour tenir leur promesse. Voilà un premier pas pour nous rassurer.

avatar

Un livre axé sur Arkham c'est très cool en effet. Du coup je me tâte à attendre Cthulhu Gaslight en FR plutôt qu'en VO confus

avatar
Nighthawk-69975

C'est marrant, je fais l'inverse depuis quelques temps mort de rire

avatar
Gobo

Quelqu'un a retour sur cet ouvrage? Il m'interresse beaucoup.

avatar

Il est mis en précommande pour une date estimée en février sur Phili

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Kalaan Mikkossevaar
avatar
Ferynor

Cool! Merci😊

avatar

Quelqu'un a retour sur cet ouvrage? Il m'interresse beaucoup.

Kalaan Mikkossevaar

À mes yeux (je précise à mes yeux, car c’est une histoire de goûts, bien sûr), c’est un excellent ouvrage. La description détaillée de la ville d’Arkham et de ses secrets.

  • l’histoire de la ville,
  • 290 lieux détaillés dans 9 quartiers différents,
  • 80 PNJ assortis de leurs caractéristiques,
  • des PNJ génériques (docteur, mécanicien, professeur…),
  • des détails sur la bibliothèque Miskatonic et son histoire,
  • des rumeurs,
  • quelques nouvelles règles, notamment concernant la réputation des personnages ou un générateur aléatoire de temps qu’il fait,
  • etc.

Le tout dans un gros volume de plus de 260 pages, avec un super index pour retrouver facilement ce que l’on cherche (Kroc m’a dit dans un de ses courriers que c’était ce qui avait demandé le plus de travail et que ça avait beaucoup retardé l’édition de la VF, justement – en y jetant un nouveau coup d’œil, je comprends maintenant beaucoup mieux le boulot qu'il a fallu faire rien qu'avec lui !)…

Bref, un must have pour les amoureux de cette ville. La vo contient également deux cartes de la ville et de ses environ (recto-verso) dans un format supérieur au A3 – une pour le MJ (avec les secrets) et une pour les joueurs. Tout dépendra évidemment de la traduction prévue par Edge mais, en général, elles sont toujours très fidèles à la vo (que je possède).

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Grand_Ancien
avatar

Je suis d'accord avec Gollum.

C'est un super supplément 1) pour un MJ, 2) qui veut faire jouer des scénars dans Arkham. Il y trouvera de l'inspiration et tout un tas de détails qui soutiendront et nourriront son imagination.

Chaosium, sous la houlette de Mike Mason, va poursuivre sa révision profonde des suppléments sur "le pays de Lovecraft". Le prochain bouquin qui sortira sera celui consacré à Innsmouth. On devrait mettre la main dessus en 2026.

Ce message a reçu 1 réponse de
  • Hikehikayo
avatar

Bonjour a tous, quel est selon vous le meilleur recueil de Scénarios pour faire du Cthulhu? En anglais ou en français.

Ce message a reçu 2 réponses de
  • matr3v3
  • et
  • Azathoth80
Jeux de rôle
Préférences
Couleur des liens :