Runequest Glorantha 3429

oui, c'est vrai ! je m'emballe, je m'emballe !

SDC ne traduit (fort logiquement) les ouvrages que lorsque le produit VO est finalisé. Et RQ Fantasy ne sortira problement pas avant le 2ème trimestre 2026...

c'est cela. La traduction débute dès qu'un livre VO est finalisé ET que Chaosium en donne son accord.
Pour d'éventuelles traductions de cette version allégée, je n'ai pas d'informations là dessus pour le moment.

Dans la meme veine que le precedent, je vous propose un petit "Qui vient diner ce soir" avec aujourd'hui un fantastique bouquin qui, j'espere est le debut d'une nouvelle serie pour Runequest.
Lands of Runequest - Dragon Pass

Merci pour cette vidéo d'ouverture d'ouvrage. Les illustrations sont splendides !

J'imagine que s'il y a une suite, ce sera Prax, non ?

Le nouveau Runequest va se centrer sur Pavis, si j'ai bien compris.

En ce moment, je fais des notes pour aller se balader en Balazar ou en Holay, si cela intéresse des joueurs peu expérimentés.

J'imagine que s'il y a une suite, ce sera Prax, non ?

Phersv

Normalement, le prochain volume de Lands of RQ devrait être consacré à Sartar.

Le "nouveau RuneQuest", annoncé pour l'année prochaine, aura pour cadre Pavis et ses environs.

Après Sartar, concernant les Terres de RuneQuest, on sait que Pays d'Héort et Prax sont terminés côté texte depuis plusieurs années.
Jonathan Webb:

J'ai remis à Chaosium un livre source sur Prax. En travaillant avec Jeff, et en utilisant les sources des publications originales de Greg Stafford, le manuscrit détaille les personnes, les lieux, la culture et les religions des Praxiens.

Pour rappel, JW est l'auteur des 4 livres sur le Comté du Soleil de Prax (disponibles en pdf et/ou en Impression à la Demande):
Volume Un - http://tiny.cc/tjc-sandheartv1
Volume Deux - http://tiny.cc/tjc-sandheartv2
Volume Trois - http://tiny.cc/tjc-sandheartv3
Volume Quatre - http://tiny.cc/tjc-sandheartv4

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Ajustement de la valeur d'un Carucate
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 645#p27645
A propos des titres comme « thane », « carl » ou « cottar »
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 648#p27648
Propagation de la Voie Lunar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 651#p27651
Décomposition des Tribus Praxiennes en Unités de Base
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 658#p27658
.
Andrew Logan Montgomery:
Les Quêtes Héroïques dans RuneQuest: Quelques Réflexions
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 654#p27654
.
Inspiration:
Retour de Auguste à la Conquête des Alpes, qui cause de l'équipement des légionnaires, en particulier le mode de fonctionnement des frondeurs
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 659#p27659
.
Actual Play de The Company of the Dragon:
Session 16 - Blood and Wood: 3h41, en anglais, sous-titres VO disponibles
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 646#p27646
.
News de la VO:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 652#p27652
.
Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 643#p27643
.
Illustrations:
Panthéon Céleste par Agathe Pitié, pour Cultes de RuneQuest: Dieux du Feu et du Ciel
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 644#p27644
Le Pays des Charognards, par Mark Baldwin
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 647#p27647
Broo araignée, par Dario Corallo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 650#p27650
Basilik, par Johan Egerkrans
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 653#p27653
Princesse de Teshnos, par Hazem Ameen
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 657#p27657

Runequest :

o La production est en grande partie finalisée, les envois aux souscripteurs se feront cet été : juillet & septembre . Vous recevrez un mail de Meeple pour la validation des adresses.

Il nous manquera Glorantha V2, que nous produirons après et nous effectuerons un deuxième envoi.

Pour les Estival RuneQuest, il n' y en aura pas cette année.

Nous décalons le financement autour d’octobre. Nous préférons finaliser les envois du dernier financement et avancer la traduction.

Et pour les personnes fachées avec l'anglais, Claude AI, ChatGPT, Grok, Gemini, Notebooklm et autres AI traduisent très correctement de nos jours!

Tu ne trouves pas ça un peu csc ?!

Tu ne trouves pas ça un peu csc ?!

"csc", cékoidonc?
Ces trad suffisent à comprendre le sens, les oeuvres originales n'étant pas de la haute littérature. Cela ne remplace certes pas un traducteur pro, c'est juste pour dépanner!
On peut aussi chercher Les Guerriers du Soleil d'occase (1992) mais ce sera plus cher !

csc : contre son camp

Promouvoir l'usage d'IA pour la traduction c'est étrange, et pourquoi pas alors pour générer des textes ou des illustrations ?

Je ne pense pas qu'un autre traduction voie le jour et c'est vrai que ce supplément est très bon. Ce serait dommage de s'en privé à cause de la barrière de la langue.

Pour un usage personnel, je ne vois pas le problème.

Et concernant Sun County, l 'ouvrage n'est en aucun cas prévu d'être réédité en VF.

Après, perso, je dispose déjà des ouvrages physiques de la version VO des années 90, sa VF et celle imprimée à la demande de la réédition ...

Bonjour, ces outils de traduction prennent les pdf?

Je viens de tester vite fait et oui chatgpt par exemple prend les pdf.

Le format PDF est accepté mais avec les versions gratuites des AI, il ne faut pas espérer en sortie la trad directe de centaines de pages....
Des sites comme PDF24 proposent des outils pour découper des PDF:
https://www.pdf24.org/fr/