Runequest Glorantha 3429

Est-ce que Land of Runequest - Dragon pass sera bien traduit et quand peut-on espérer le voir en VF?

Merci

Financement cette automne pour une sortie probable vers mi 2026.

Concernant " Votre Glorantha Variera... La Leur Aussi", il me semble que c'est un joli retournement pour tenter d'expliquer que d'après l'auteur, il ne sera pas possible/souhaitable d'apporter aux joueurs une version de l'histoire (parmi d'autres) de la guerre des héros jouables.

Dans les anciennes versions, il était plus question "d'introduction au monde" en raison de la masse d'information disponible et d'aides permettant de créer des personnages typiques de régions et de cultes spécifiques. Donc de donner une identité au monde et de tenter d'y coller pour s'immerger dans sa spécificité.

Aujourd'hui, il semble que Glorantha soit devenue trop dense (" Demander à quiconque de mémoriser les 800+ pages du Guide de Glorantha, le Livre de Référence de Glorantha, et l'intégralité de la Bibliothèque Stafford, et de rester strictement dans les limites de ce matériel est absurde. ") et qu'envisager de présenter une campagne développée à la hauteur des Masques ou de l'Ennemi intérieur (ou d'autres) soit difficile.

Depuis toujours, les joueurs font ce qu'ils veulent du matériel fourni, mais après toutes ces informations, les vérités variables, les noms différents de même personnages ou de lieux..... l'envie d'avoir une position officielle ne me semble pas être "un concept occidental", ni une "vanité culturelle". Voir même une erreur des joueurs qui pendant des années ont été entrainés à visiter un monde riche, mais flou dans sa projection la plus mise en avant, celle de "La guerre des héros".

Cette proposition devait aussi apporter une option aux personnages, qui de simples humains allant récupérer des vaches volées, deviennent des héros capables de participer à une guerre magique sans jouer des faires valoir entourés de superhéros déjà pressentis pour régler les enjeux importants. Pas facile par rapport à ce que peuvent souhaiter les joueurs aujourd'hui... (mais pas infaisable). Le mythe et les histoires ayant servi à construire Glorantha deviennent des obstacles à une "Cohérence" que l'auteur est obligé de démonter à coup de biais culturels et de mauvais positionnement des joueurs.

En plus du "débrouillez-vous", ce texte insinue aussi que tous les joueurs devraient avoir eu l'idée de le faire ou les invite clairement à s'y mettre (j'imagine que beaucoup n'ont pas attendu ce texte) et de quitter une posture passive dans l'espoir d'une proposition d'aboutissement au voyage initié par ceux qui nous ont invités à prendre la route.

Au moins les choses semblent claires pour l'auteur: "Joueurs de Runequest, soyez autonomes, n'attendez pas tout des autres et débrouillez-vous pour créer votre histoire". Surtout ceux de culture occidentale

En bémol, comme indiqué, le texte d'ALM date de 2019, et depuis, Jeff Richard travaille sur le Livre de Campagne RuneQuest, qui proposera une trame jusqu'en 1655.
Pas avant 2026 voire 27...

Après The Gate of Dusk, la 2ème aventure ches les Locaem, Old Owl Tower, est disponible sur le Jonstown Compendium, par Diana Probst, $12.95 pour 91 pages.
.
Old Owl Tower se situe sur le territoire de la Tribu Locaem [ tribu décrite dans le supplément Le Plateau Pégase et autres histoires ].
.
Un érudit étranger, qui a bien payé pour ce privilège, s'est arrangé avec les Ulanding pour séjourner dans une tour à la lisière de leur territoire. Ils ont omis de mentionner que la tour appartenait au clan des hiboux et ont pris son argent. Jusqu'à présent, rien de grave...
.
Dans ses investigations, elle a réussi à réveiller un dispositif de l'Empire des Amis des Wyrms, qui a été modifié par la nature même du complexe. Il aurait dû permettre aux gens d'entrevoir le Temps des Dieux, d'aligner leur projet sur ce qui pourrait être. Au lieu de cela, il permet à des bêtes mythiques de pénétrer dans le monde, et le pire suivra si le sort n'est pas maîtrisé. La magie se dirige inexorablement vers l'invasion du Chaos dans le monde, selon le modèle du dieu-temps, et si cela se produit, cet endroit deviendra un nouveau nid du Chaos.
.
Les aventuriers sont pris au piège par accident, lorsqu'ils s'arrêtent au domaine du Hibou et que la première des bêtes mythiques attaque le village. Ils doivent remonter à la source pendant que les guerriers du clan du Hibou défendent leurs propres non-combattants, et fermer le portail avant qu'il n'atteigne les Grandes Ténèbres et ne commence à invoquer les choses du Chaos. Le fait qu'ils ne sachent rien de ce qui se passe, et qu'ils n'aient aucune idée qu'il y a quoi que ce soit sous la Vieille Tour du Hibou, peut rendre la tâche plus difficile.
.
Old Owl Tower est donc une publication de 91 pages, avec un bestiaire complet de 20 , des PNJ du Clan du Hibou, des hollri en colère, des sécrétions explosives, des désaccords sur la propriété des terres et un frogosaurus très en colère.
Le livre fait suite à The Gate of Dusk mais comme pour tous les produits BWT, l'aventure peut se suffire à elle-même, et la connaissance de l'une n'est pas nécessaire pour l'autre.
.

.
En rappel, avec une aventure indépendante:
The Gate of Dusk, par Diana Probst, $8 pour 42 pages.
.
La Tribu des Locaem est en ébullition, et deux prétendants à la couronne sont sur le point de s'affronter. Farinst, Seigneur du Vent du Clan Richebaie, a l'intention de prendre le dessus sur les autres en accomplissant un rituel à l'ancienne Porte du Crépuscule. Son rival Krulta compte bien en profiter pour attaquer ses fidèles, montrant ainsi qu'il est incapable de les défendre. Il y aura des mensonges, de la violence, du ragoût et des femmes-bêtes en colère. Les aventuriers peuvent-ils faire la différence ? Ils ont tout intérêt à le faire, car Krulta a l'intention de passer par eux pour atteindre sa cible.
.
Ce pack de PDF contient non seulement une aventure complète, mais aussi une référence rapide de 4 pages sur la politique de la tribu des Locaem et les PNJ notables, ainsi que des standees pour tous les personnages. Les cartes sont accompagnées de vues aériennes montrant la Porte du Crépuscule dans son environnement.
Le scénario, qui dure une soirée, est conçu pour les Locaem, bien qu'il puisse être utilisé comme combat ponctuel partout où il y a des forêts et des rivières. Il permet d'obtenir des alliés puissants et de potentiels ennemis latents.
Le PDF comprend des cartes, des figurines en papier et des blocs de statistiques complets avec des notes sur les tactiques et les niveaux.
.

C'est parti pour l'Opération "Noël en Juillet" sur les pdf sur DriveThrurpg: jusqu'à 30% de réduction jusqu'au 31 Juillet, 17h:
http://tiny.cc/tjc-site
.
Dont les ouvrages en français:
. Le Guide Pratique de Glamour, capitale de l'Empire Lunar à $10.17
. Eschatè: Joyau de la Tarsh lunare, alias Bout-du-monde, capitale du Royaume Lunar de Tarsh à $14.61
. Malani La Tribu de l'Épée, descriptif complet de la tribu sartarite des Malani et ses sept clans, ainsi que 2 quêtes héroïques, une d’Ernalda et une d’Humakt à $4.07
.
Pour des suggestions VO, voir mon best of des ouvrages du JC dans le fil:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15444
.
$14 notamment pour le récent RuneQuest sans Meneur de Jeu / RuneQuest without a Gamemaster, un guide complet pour jouer en solo (ou en coopératif) à RuneQuest sans MJ, par Mark Prier, 356 pages (+ moults aides de jeu).
.
Les promotions comprennent également les pdf de la Stafford Library, dont:
. Esrolia: The Land of Ten Thousand Goddesses $3.47
. Heortling Mythology $10.47 (attention: pas canonique du tout)
.
Ainsi que les ouvrages pour RuneQuest 2:
http://tiny.cc/rqclassics
dont
. Pavis: Threshold to Danger $10.49
. Big Rubble $10.49
. Borderlands $10.49
. Griffin Mountain $10.50
. Trollpak $10.49
. Snake Pipe Hollow $3.49
. Plunder $3.47
et
. SoloQuest Classic Collection $3.49
. RuneQuest Companion $6.99
. Wyrm's Footnotes 1 à 14 $17.49
. The Stafford House Campaign (Chaosium Archival Collection, Volume One), par Greg Stafford (compilé par Rick Meints) à $5.59
.
Certes, ils datent du début des années 1980 mais ils contiennent encore moult bonnes idées ou descriptions de lieux que l'on ne retrouve pas (encore) dans la nouvelle édition.
.
Et c'est du Noir & Blanc, donc ça s'imprime très bien n'importe où...
.
En bonus:
. Wyrm's Footnotes 15 $5.59
. 13th Age Glorantha $19.57

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Comment Aborder les Dieux et les Cultes Gloranthiens
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 753#p27753
Raus de Rhone n'était-il pas un gentil garçon?
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 758#p27758
Comté du Soleil & adorateurs de Yelmalio
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 762#p27762
Transcript VF de l'interview de Jeff Richard (1h 15min) sur Les Cultes de RuneQuest – La Voie Lunar
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 767#p27767
.
Leon Kirshtein:
Le Sentier de la Séparation d'Humakt : Une Quête Héroïque vers la Rivière qui Oublie
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 771#p27771
Trame de quête héroïque pour récupérer une seule goutte d'eau de la Rivière Styx—une rivière qui oublie, lie les serments et marque la séparation de la vie. La goutte peut être utilisée pour sceller un geas puissant, détruire un vampire, ou tester la vérité d'un serment.
.
Phersu propose sur son blog une série d'articles sur les Provinces de l'Empire Lunar:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 778#p27778
.
Dictons Gloranthiens:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 768#p27768
.
Gianni Vacca:
Les Barbapapa pour RQG
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 757#p27757
.
Plans et Battlemaps:
mise à jour: Esrolia
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 779#p27779
.
Actual Play de The Company of the Dragon:
Session 17 - The Storms End Wedding: 3h, en anglais, sous-titres VO disponibles
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 751#p27751
.
Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 752#p27752
.
Illustrations:
Championne se préparant pour un duel, par Hirotsugu Kaga
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 750#p27750
Minotaure, par Johan Egerkrans
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 756#p27756
Griffon, par Anna Podedworna
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 759#p27759
Elle est fraiche ma vomieuvre!, par Sick Joe
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 770#p27770
Chez Géo à Pavis, par William Muljo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 766#p27766
.

Après un léger retard dû aux diverses vacances des uns et des autres, le Volume 6 de la série des Pavis & Big Rubble Companions par Ian Thomson peut être disponible à tout moment sur DTRPG.

Cette campagne se déroule donc à Pavis (nouvelle et ancienne ville) et la région de la Rivière aux Berceaux du temps de l'occupation Lunar, de 1619 à 1624 S.T.

Tous les volumes existants, en plus d'être disponibles en Impression à la Demande, ont leurs PDFs en promotion jusqu'à ce jeudi 31 juillet 17 h (comme tous les autres ouvrages du Jonstown Compendium)!

Détails de la campagne, du contenu des ouvrages, de l'ordre recommandé des scénarios pour la campagne sont à consulter sur le forum VF:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 828#p27828

J'ai reçu mes livres sur les cultes de Glorantha. Ils sont magnifiques !

Ayé, le Vol. 06 Fear & Loathing in Old Pavis / Peur et Dégoût À Pavis la Vieille de la Série des Pavis & Big Rubble Companions par Ian Thomson est disponible en PDF sur le Jonstown Compendium, $21.50 pour 316 pages
.
Vol. 06 Fear & Loathing in Old Pavis / Peur et Dégoût À Pavis la Vieille contient des aides de jeu sur
.
. le masque d'Eurmal
. la caserne des Lunars
. le temple de Vinga
. les sous-sols de Nouvelle Pavis
. le Jardin
. la Colline de Yelmalio
. le Mur des Territoires Humains
. les sous-sols de la Grande Ruine
. la Pétole
. Fort Fantôme
. une carte détaillée du Comté de Pavis + Comté du Soleil
. des plans par Roy Duffy
.
mais surtout moult scénarios pour avancer la campagne, parmi lesquesl
.
. Prologue) L'Œil du cyclone conclut le scénario du Berceau alors que la Compagnie Grise assiste à sa capture à Gué-du-Taureau et à sa libération par la tempête d'Orlanth. La brève période pendant laquelle le duc Raus est gouverneur par intérim de Pavis commence alors. Cette section mêle les détails du contexte et les possibilités pour la compagnie d'être activement impliquée dans les éléments de la campagne épique au fur et à mesure que l'« histoire » se déroule. De nombreuses autres possibilités s'offrent également au MJ, qui peut choisir d'étendre certains aspects à un jeu de rôle complet ou de les résumer à l'intention des joueurs.
.
. 1ère Partie) Temps Sacré dans Pavis la Vieille: la Compagnie Grise a l'opportunité inattendue de prendre part à deux puissantes quêtes de Pavis et de contribuer à la revitalisation de la Vieille Ville pendant le Temps sacré 1621-1622. Cette section contient également des informations plus détaillées sur le Jardin et l'Aldryami de Pavis la Vieille.
.
. 2ème Partie) Le Voyage vers Glamour : Halcyon Var-Enkorth, nouveau gouverneur de Prax et partisan d'une ligne dure Lunar, arrive sur la sélénef 'Darjinni Enterprise'. Raus veut se porter candidat au poste d'administrateur de la ville et embarque pour le voyage de retour vers Glamour avec quelques-uns de ses conseillers, afin de voir le seul homme qui puisse y parvenir : l'Empereur Rouge. Cette pièce est un pack d'expansion pour Le Guide Pratique de Glamour, et vous avez besoin d'une copie de ce livre pour l'utiliser. Il s'agit d'un récit de voyage détaillé, qui offre de nombreuses possibilités de jeux dirigés par les joueurs. Sur le chemin du retour, un exemplaire du Rough Guide to Boldhome sera très utile pour développer la capitale de Sartar et les diverses possibilités de jeu de rôle qui y sont offertes. Raus retourne à Pavis, puis se retire dans ses Concessions, et les services de la Compagnie ne sont plus requis.
.
. 3ème Partie) Peur et Dégoût À Pavis la Vieille : La Compagnie est engagée pour retrouver un acolyte de Donandar disparu, et finit (avec un peu de chance) par découvrir et perturber les plans Lunars visant à utiliser un lieu sacré oublié de Pavis la Vieille pour soutenir la tentative de mariage de Pavis avec le Panthéon Lunar. Dans le même temps, ils trouvent la preuve d'une conspiration Lunar impliquant des Chaotiques de la Grande Ruine. La satisfaction du succès est de courte durée, car Citadelle Blanche tombe finalement aux mains des Lunars, et les effets sauvages de la Pétole couvrent tout le Comté de Pavis et au-delà. Les Lunars profitent de la faiblesse du Panthéon des Tempêtes (auquel appartient le Culte de Pavis) et annoncent que le Mariage de Pavis aura lieu dans seulement deux semaines. La Compagnie Grise entame une quête héroïque non autorisée pour réparer le tissu élémentaire de la Ville de Pavis, espérant ainsi renforcer suffisamment les mythes de l'ancienne cité pour que Pavis rejette la Déesse Rouge une fois pour toutes, et que l'objectif Lunar de marier Pavis à leur panthéon soit finalement abandonné.
.
. 4ème Partie) Le Legs de la Ville de Pavis : Alors que l'emprise d'un hiver contre nature s'accroît, Nouvelle Pavis est protégée par une magie ancienne et nouvelle. Fonctionnant à nouveau comme de véritables indépendants sans la bénédiction du Culte de Pavis, la Compagnie Grise explore un complexe souterrain massif et oublié, à la recherche d'un artefact sacré qui est l'une des pièces manquantes prophétisées pour annoncer la restauration de cette ancienne colonie.
.
.
Notes:
Vol. 00 Pleins d'Aides de Jeu gratuites, ont été également enrichies / mises à jour.

Noël en Juillet: Prolongation jusqu'à ce vendredi 1er Août 16h
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.php?t=15444

Parmi les nouveaux messages cette semaine sur le forum VF:
VF avec Jeff Richard pour :
Dieux et Runes élémentaires
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 814#p27814
Tanisor-Seshnela (avec carte)
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 819#p27819
Transcript VF de l'interview de Jeff Richard (53min) sur L'équilibre dans les jeux Chaosium
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 826#p27826
Tout le fil "Cultes et (dés)Équilibre du Jeu" est une bonne relecture d'été!
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 671#p22671
La Chute de Nouvelle Pavis fin 1624: Argrath prend le contrôle
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 840#p27840
.
Podcast VF par Dasfynx - Les Forges de Gustbran 2
Gianni Vacca sur Le Combat
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 847#p27847
.
Sandy Petersen:
Magnificence Cérulée des Flots Éternels: un ancien humain transformé en dragon qui veut redevenir un humain
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 835#p27835
.
Actual Play de The Company of the Dragon:
Session 18 - The Prodigy: 3h21, en anglais, sous-titres VO disponibles
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 815#p27815
.
News de la VO:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 811#p27811
.
Jonstown Compendium et autres nouveautés non officielles de la semaine:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 828#p27828
.
Nouvelles de la VF:
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 845#p27845
.
Illustrations:
Dague avec Griffon Incrusté, 1450-1375 av. J.-C
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 813#p27813
Sorcier Nain, par Dario Corallo
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 818#p27818
Vykhrovyk, par Johan Egerkrans
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 825#p27825
Roi Serpent de Seshnela, par Rob De La Torre
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 834#p27834
Durulz, par Hirotsugu Kaga de Clark & Co
https://deadcrows.net/forum/viewtopic.p ... 838#p27838
.

.
Notes: Pause estivale du forum VF!

salut salut, est-ce que qqn connait un générateur de nom pour glorantha, je joue un praxien , chevaucheur de bison, si vous avez des idées , je prends ! merci par avance ! De plus est-ce que vous savez si il y a un supplément sur prax en français ? anciennes éditions inclues.

Pas grand chose pour des noms Praxien en dehors des exemples du livre.
https://basicroleplaying.net/conlang/index.php , mais prax est peu dévellopé.
Les 2 sites suivants ont Prax "à venir", mais peuvent aider pour d'autres cultures
https://perchance.org/glorantha-names
https://www.backtobalazar.com/glorantha-name-generator/

merci, cela peut-etre une source d'inspiration !