Contenu déja traduit en français jusqu'a aujourd'hui 28

Bonjour les amis de BBE,

Je cherche a savoir ce que je peux acheter en Français par rapport à la gamme Anglaise.

Pouvez vous m'indiquer les titres des contenus en anglais qui sont proposés aujourd'hui dans chaque livre en français ?

Merci de votre retour

Salut,

On en est là de la trad :

Livre de base VF = ldb VO + a year without rain

Atlas 1 :
- A land of dreams and darkness
- Low country
- Caecras
- Northern Reach part 1
- Northern Reach part 2
- The Grand Duchy
- Borderlands of tear
- March lands
- Kingdom of god
- A land divided
- A mother's bruden

Atlas 2 :
- City of blood
- City of chains
- City of death
- Nessus : city of decay
- City of dreams
- City of gods
- City of gold
- City of thieves
- City of wonder
- Kingdom of skulls
- Freehold of Nar
- Kingdom of sails
- Song of the Woad
- Pull of the stars
- One perfect moment

(à paraître) Atlas 3 :
- Northern Reach Part 3
- Northern Reach Part 4
- Northern Reach Part 5
- Curse of The Spider Wood
- The Lands of Chaos
- Death in Freeport (campagne Freeport pt. 1)
- Terror in Freeport (campagne Freeport pt. 2)
- Madness in Freeport (campagne Freeport pt. 3)

Secrets :
- Uncertain faith
- Terrible Beauty
- Exquisite agony
- The devil's due
- Weight of the underworld

Arcanes :
- A glorious death
- Hunger in the void
- Tombs of the desolation
- Tales of the desolation

(à paraître) Héritage :
- Men of Gog
- Scion of the Betrayer
- Black Sun Dawn
- Murder by Numbers
- In the Emperor's Secret Service
- Cult of the Cog God
- Heart of the Machine God
- Of Gears and Ghosts
- Insupposable Instruments
- Unholy Champions of the Demon Lord
- Children of the Earth
- Fine Country Folks
- The Gorgon's Tears
- Cabaret of the Grotesque

Compagnon :
- Demon Lords Companion vol 1
- Demon Lords Companion vol 2
- Tales of the demon lord
- Necessary sacrifices
- Saving face

Philosophie occulte = Occult philosiphy

(à paraître) Les contes des îles pirates :
- Freeport Companion
- Beyond the World's Edge
- The Queen of Gold (campagne)

Victimes :
- Only human
- Ghosts in machines
- Between two worlds
- Stolen lives
- Snot and stitches
- Uncommon courage
- For gold and glory
- Born to kill

Ecran VF :
- Ecran VO
- The apple of her eye
- Dark deeds in last hope

Dispo en PDF :
- L'appel du nécromancien = Call of the Necromancer
- Avis de tempête = White out
- L'épreuve de la foi = A measure of faith
- Miserable = Wretched
- Quintette = Quintet
- Ensemble des cartes géographiques de l'empire = n'existe pas en VO
- (à paraître) Le tribut du géant = Giant's Tribute
- (à paraître) Celui qui vous regarde dormir = He Sees You When You're Sleeping
- (à paraître) Eplucher la chair = Pare the flesh
- (à paraître) La forêt des pals = Forest of Hooks
- (à paraître) Nos transgressions = Our trespasses
- (à paraître) Dans un dernier hurlement = With My Last Scream
- (à paraître) Et le sang coulera = Blood Will Run

ca fait une belle gamme !

Mais trop cher, c'est dommage

J'ai édité, il y avait quelques petites erreurs

Super vu d'ensemble ! Merci a toi

Effectivement, super vue d'ensemble. Merci beaucoup.

Tu as (vous avez) des avis sur ces différents suppléments?

Il y a sur le forum la tranScription par @Method du commentaire détaillé et pertinent par @Ariok des principaux suppléments . A l'époque c'était la VO, mais @Zeben vient de détailler où sont traduits et compilés les divers suppléments. Et a posteriori c'était tout juste!

La traduction VF s'est accompagnée d'un travail éditorial pharaonique, donc une partie des rares réserves d'organisation ou faiblesses ont disparues et sont désormais des atouts.

Merci Zeben pour ta réponse ultra précise.

Merci à vous de suivre cette super gamme ! Sans vous elle n'existerait pas

Zeben confirmera ou infirmera, mais il me semble qu'il manque également :

Dans l'atlas V2 : Song of the Woad (La mélopée des Guèdes)
Dans Secret : With all my hatred (scenario)

Par ailleurs, il y a deux autres scénarios dont je n'ai pas trouvé la ref en VO :

- Merveille factice
- Mon père est parti à tout jamais.

Aaaaaaaah. Oui tu as raison, je rajoute Song of the Woad, merci ! Heureusement que c'est moi qui ait proposé de rajouter ce mini supplément pour compléter le nombre de pages 😂😂😂

Les trois scénarios que tu cites sont respectivement inclus dans les VO de Exquisite Agony (With all my hatred), Uncertain Faith (False wonders) et Terrible Beauty (My father left forever). On s'est dit que c'était mieux de les regrouper à la fin.

Je viens de tout revérifier et normalement on est bon ! Ca fait quand même un paquet de suppléments + scénarios ! Je ne m'en étais pas vraiment rendu compte en tant qu'acteur de la gamme, mais ça a vraiment de la gueule ! Je suis hyper content ! Ca m'a mis la banane de faire ce message, merci Olesombre ! (c'était l'instant autocongratulation)

Pour la petite histoire ma vraie motivation dans ce projet c'est d'avoir ma gamme de jdr favorite de tous les temps en dur et avec exactement la forme que je vouais

J'ai atteins mon but à 99%, il manque encore deux trois trucs pour que ce soit parfait et tout le reste, si on continue au-delà de ce 1% restant qui sera dans la prochaine sortie, ce sera que du bonus pour notre plus grand plaisir ! En tout cas le mien ^^

Un immense merci à toi pour ce boulot de conseil, et l'animation de la commu (si si, tu es une ref maintenant ).

Merci également pour l'indication des scénarios et leur source.

Très bonne gamme de dark fantasy, j'attends la suite avec impatience. Par rapport à la vo du coup il reste quoi à traduire ?

Trop de trucs (genre le triple) et on ne va pas tout traduire. Trop de choses moyennes ou nulles. En tout cas que j'ai trouvé très en dessous. Et je voudrais que la gamme VF reste de qualité. J'ai donné quelques indications pour la suite dans le sujet "suivi de la gamme"

Je me demandais ou on peut se procurer la carte des confins du nord en pdf ?

Merci à vous de suivre cette super gamme ! Sans vous elle n'existerait pas

Zeben

Mr le Zebenieur Démon :

Est-ce que tu pourras mettre à jour ce sujet de discussion pour voir où l'on en est après la dernière précommande ?

Merci d'avance

On attend pas l'arrivée des bouquins dans vos mimines avant ?

On attend pas l'arrivée des bouquins dans vos mimines avant ?

Zeben

En fait c'est juste pour savoir si certains trucs pdf en VO peuvent valoir le coup d'être lus ou s'il vaut mieux attendre leur traduction. Donc ça me semblait utile même si la trad n'est pas encore disponible.

Mais je ne veux pas te presser, j'avoue que c'est un peu secondaire comme priorité !!!

Je vais trouver un moment pour le faire dans la semaine avec la mention "à paraître"