Warhammer : et de 4 ! euh...non : et de 5 ! 5816

C'est un peu triste mais j'attends pas grand chose de la VF mise a part remplir ma bibliothèque. Les livres que j'attends vraiment sont en VO (ceux sur les elfes, les nains, et les voleurs), cela sera uniforme avec les pdf VO comme matériel jouable.

Grosse news de KP concernant les livres a venir.

LRC au mieux a Noël pour les preco sinon deuxième partie de janvier. Aux armes arrivent dans la foulée avec la Mer des griffe en mars

Thanks !

"Dans la foulée".

Warhammer reste et restera certainement, grâce à son univers, un de mes 3 jdr préférés mais concernant cette (excellente) vf par KP, je pense qu'une fois le dernier volume de la campagne traduite (et son compagnon) puis tous les suppléments annoncés jusqu'à l'énorme Lustria, je ne me prendrai plus la tête ensuite a guetter la moindre info et attendre les sorties.

Excellente je ne sais pas, c'est tout de même énormément de matériel recyclé,il manque parfois des plans pourtant attendus, c'est foutraque au possible pour pousser à la complétionnite. Si les mots ont encore un sens, bonne édition me semble plus proche de la réalité éditoriale. Et c'est déjà largement suffisant pour se dire qu'on a pas été pris pour une dinde. En ce qui me concerne W4 c'est Ubersreik, le reste c'est du reskin.

Le risque à tout mettre au rang de l'excellence, c'est de tout niveler par le bas, et d'encourager la médiocrité. On le voit partout et dans tous les domaines, la religion de la positivité n'amène que des frustrations, dont on fait mine de ne pas comprendre d'où elles proviennent en taxant les gens de rageux ou de haineux.

Ragnar parlait de la VF et toi de la V4 en général, vous ne parlez pas de la même chose.

Bah la VF rajoute juste une couche de traductions parfois approximatives en plus, rien d'excellent non plus. Je rappelle qu'ils viennent de changer l'équipe de traduction de la VF. C'est quand même ballot de se séparer d'une excellente équipe. La VF est ok, mais y a pas de quoi sauter au plafond.

On n'est pas sur une VF qui sublime l'oeuvre originale, rajoute des choses, comble des lacunes etc.

J'avais manqué la dernière update, il y a un peu de nouveau :

"Bonjour à tous

Nous n’avons pas fait de communiqué depuis quelques semaines et nous allons en profiter pour faire un point global sur la gamme Warhammer Fantasy 4. Ce post risque d’être un peu long, mais il est temps de le faire, car nous avons reçu des éléments concrets et fermes de la part de l’imprimeur.

Mais, avant tout, une note importante :
Comme nous avons beaucoup de questions concernant ce sujet, nous conseillons à tous nos clients de ne jamais suivre un lien mail, même venant de notre part, mais d’utiliser directement le numéro de suivi Colissimo (soit reçu par mail, soit sur votre commande visible sur notre site, dans votre compte) et d’aller sur le site de la Poste pour savoir où se trouve votre colis.

Warhammer Fantasy 4

• Le Rat Cornu
Nous sommes sincèrement désolés que la sortie du Rat Cornu mette autant de temps. Comme nous l’avions déjà annoncé, nous avons eu plus de 3000 corrections et plus de 500 erratas venant de la VO à réaliser sur les deux livres. Nous avons décidé de prendre le temps nécessaire pour effectuer ces corrections, sans en rajouter… Mais, comme les malédictions des Dieux du Chaos s’abattent par nuées, l’imprimeur avait un calendrier de commandes surchargé sur septembre et octobre, puis l’enlumineur qui pose l’argent sur les couvertures collector a eu un problème machine. Tous ces soucis nous ont fait prendre du retard supplémentaire.
Mais, ça y est, enfin, les impressions sont en cours. Nous mettons quelques photos de l’avancée des travaux. Nous faisons le forcing pour que la livraison des précommandes soit faite avant Noël.
Par contre, pour certaines raisons qui seront développées en début d’année, la distribution en magasin ne se fera que sur la seconde partie de janvier 2025, pas avant.

Encore une fois, nous sommes vraiment désolés du très long délai pour sortir le Rat Cornu. Mais, nous avons pris en compte ces soucis et remis en question notre fonctionnement et les différentes étapes de fabrication afin de nous améliorer pour que ces problèmes ne se reproduisent plus et que nos précommandes ne prennent pas autant de temps avant d’être livrées.

• Aux Armes !
Prochaine sortie pour cette gamme. Le livre est traduit, maquetté et en cours de correction. Mais, le plus important, c’est que nous avons eu la validation de Games Workshop et Cubicle 7 pour l’envoi en impression.
Les précommandes seront donc lancées à la fin de cette semaine pour une livraison fin janvier.

• NA&DJ
En rupture depuis un moment, cet ouvrage sera à nouveau disponible en février.

• La Mer des Griffes
Le livre est traduit, maquetté et en cours de correction.
Nous avons aussi eu l’accord de Games Workshop et Cubicle 7 pour l’envoi en impression.
Donc, les précommandes seront lancées en février, pour une livraison en mars.

• Les Vents de Magie
L’ouvrage est intégralement traduit, avec une première relecture soutenue. Une fois la maquette terminée, nous attendrons les validations de la part de Cubicle 7 et Games Workshop avant d’annoncer un délai précis, mais nous espérons une sortie pour le second trimestre 2025, en version classique et Collector.

• L’Empire en ruine
Dernier volume de la campagne de L’Ennemi Intérieur, les deux ouvrages sont intégralement traduits. Une fois les maquettes terminées, nous attendrons les validations de la part de Cubicle 7 et Games Workshop avant d’annoncer un délai précis, mais nous espérons une sortie pour le second trimestre 2025, en version classique et Collector.

Note importante :
Nous recevons beaucoup de questions au sujet des Collectors et du tirage limité. Afin que ces livres gardent leur caractère unique, une fois épuisés, il n’y aura pas de réimpression des Collectors.

Nous reviendrons bientôt pour des nouvelles concernant Wrath & Glory, Age of Sigmar, ainsi que l’ouverture d’une nouvelle gamme.

Gloire à l’Empereur !"

Merci pour ces news, je prends surtout de la VO de mon côté, mais Aux armes et Les vents..., je les attends de pied ferme en VF !

Sur cette traduction dont vous débattez de la qualité ici, pour ce que j'ai chez moi (Altdorf, Middenheim notamment), je trouve le travail de KP très honnête.

Je comprends ton raisonnement et je te rejoins sur certains points mais sans vouloir niveller vers le bas, surtout pas, à trop cracher dans la soupe et sans axes d'amélioration (la critique est toujours facile quand on ne fait rien) on finira par ne plus rien avoir et là on sera bien deg'.

Je reste sur ce que je disais, cette v4 est la meilleure pour Warhammer. A moins que tu trouves que la old v1 ou pire la v3 étaient mieux et si oui pourquoi ?

Je suis d'accord avec vous deux (Ragnar et dequivrille) , beaucoup de recyclage dans cette V4 mais cela ne m'empeche pas de dire que c'est pour moi la meilleure version, arrive quand même quelques nouveautés, Lustrie par exemple n'a pas été traité dans la V1 et surement pas dans la V2 (je connais moins la v2)

Non cela n'a pas été traité dans le V2, c'est une nouveauté

Exactement, j'attends Lustrie avec impatience également.

La Lustrie avait été traitée par le fanzine le Grimoire, que les joueurs de la v1 n'ont sûrement pas oublié.

Pour ma part le voyage en mer des Griffes me tente aussi beaucoup.

Une fois une équipe stable, on peut espérer des sorties qui s'enchaines, Ils ont changés plusieurs fois d'équipes de traduction.

Pour la v4 il y a aussi les 2 suppléments sur le Nordland qui détaille une region non dev dans les éditions précédentes. J'ai eu toutes les éditions et pour moi cette v4 est la meilleure, c'est dense bien détaillé, bien illustré (mentions spéciale pour les pnj qui disposent généralement tous de leur portrait), les petites accroches dans les livres (paragraphes d'idée de lancement de mini intrigues) sont tops.

Oui j'apprécie également les galeries de pnj dans les compagnons que l on peut utiliser comme on veut.

Le gros regret et point faible de cette v4 c'est l'éparpillement des points règles non seulement dans le ldb mais également dans les suppléments. Vents de magie change par ex bc les règles de magie. Il y a des règles d'armures ds le ldb, dans up in arms et encore ds un archives de l "empire.

Mais ce n est pas grave, je m'y suis fait, ça fait 2 ans que je masterise la CI, et je commence à m'y retrouver !

Hello,

Alors mon vendeur de JDR me disait la semaine dernière qu'il se pourrait que Khaos Project change de distributeur.
Information à prendre avec des pincettes mais si avéré ça va pas simplifier la distribution des ouvrages.
Actuellement mon vendeur peut commander des petites quantités d'ouvrages sans problème. Ce qui pourrait devenir plus compliqué par la suite.

Ludiquement

Ce qui irait dans le sens de l'annonce de KP dernièrement qui dit qu'ils communiqueront en janvier sur la suite et pourquoi le Rat Cornu ne sera en pas en boutiques avant la deuxième partie de janvier. Wait & see mais ça fait quand même beaucoup de changements chez eux en ce moment, je ne sais pas ce qu'ils nous mijotent mais espérons que ça soit bon pour les fans et pas l'inverse !

Encore il change, on en est au troisième depuis le début de Khaos.

La Lustrie au niveau du background c'est top mais au niveau de l'intérêt pour jouer je vois pas. Les PJ ne tiennent pas 2 jours dans la jungle à moins que ce soit des natifs ou des skavens.