[Avis] L´affaire Paligan 41

Tu tires ça de quel bouquin stp ?

Pour la tour rouge je pencherais pour la tour qui abrite les réunions du Conseil rouge voire aussi les bureaux des conseillers en question. Conseiller rouge est un des grades les plus élevés de cette église.

Pas de bouquin spécifique, mais une carte trouvée sur : https://das-grune-auge-dsa.fandom.com/de/wiki/L%C3%B6wenburg

Elle provient probablement de l'Amorium Ardriticum, un supplément pour DS3

Je la poste pour ceux que cela intéresse avec les légendes traduites :

Erhabene = exalté, je pense que c'est plutôt un synonyme du patriarche/matriarche de l'une des Églises des Douze, en l'occurrence "l'épée des épées" pour Rondra. Voir ici :
https://de.wiki-aventurica.de/wiki/Patriarch

Donc Tour d'habitation/Donjon de l'exalté je dirais.

(Je n'avais pas vu ta réponse, Dyvim Star ^^)

Tu as sans doute raison. Quant à Brunnenhaus, il se peut que le château ait été construit sur une source, d'où le nom du bâtiment. Le Bastion Mythraels doit quant à lui abriter des guerrières d'élite, vu la référence aux Valkyries.

EDIT : OK pour la tour de l'Exalté, là aussi ça se tient !

La Tour Rouge abrite entre autres la salle de réunion du Conseil Rouge et la salle de réunion des Chevaliers du Lion. Au sous-sol de la Tour Rouge se trouve également la petite entrée fortement sécurisée des voûtes de fer et de la chambre du du trésor.

Pas trop d'info pour la fontaine à part que Brunnenhaus peut se traduire par "fontaine couverte".

Par contre j'ai trouvé à un autre endroit du bouquin que :

Un puis est un élément presque indispensable dans un château car il fournit de l'eau potable. Un puits « fortifié » est couvert et doté d'une grille pour empêcher que des déchets ou des carcasses y soient jetés. Un deuxième puits est souvent construit dans la cave de la citadelle (généralement le donjon).

[Edit] J'ai trouvé ailleurs que ce puits est la principale source d'eau du château du Lion.

Yep, cela vient confirmer ce que je pensais en me référant à l'histoire réelle des châteaux forts : la présence d'une source dans les murs vaut bien la construction d'un bâtiment fermé tout autour, histoire de la protéger des infections extérieures (dont les fameux cadavres pestiférés lancés par dessus les murailles à différentes époques...)

Pour la gueule du Lion, j'ai trouvé une référence qui indique que les gardes sont logés dans le bastion de Mythrael et, donc, la gueule du Lion de la longue muraille.

Je n'ai donc pas l'impression que ce soit un accès à la mer.

Brunnenhaus ce sont les lavatorium dans les monastères, ou salles dans des cloîtres religieux ou tu trouves un point d'eau qui sert aux lavements. Si cela ne colle pas au côté religieux, cela peut être tout simplement l'endroit où tu aura accès à la source (puit ou autre canalisation) d'eau dessous.

Sauf qu'en allemand c'est au pluriel du coup 'des exaltés'

Mythrael est le chef des Walkyries dans le mythe rondrien mais de là à dire que le bâtiment abrite forcément des guerrières d'élite..

L'équivalent terrestre serait un peu saint michel et donner son nom à un bâtiment ne donne pas tellement d'idée de son rôle.

Sauf qu'en allemand c'est au pluriel du coup 'des exaltés'

Dyvim Star

T'es sûr ? y a pas une histoire comme quoi de quelque chose ça ressemble au pluriel ?

Genre le génitif ?

Brunnenhaus ce sont les lavatorium dans les monastères, ou salles dans des cloîtres religieux ou tu trouves un point d'eau qui sert aux lavements. Si cela ne colle pas au côté religieux, cela peut être tout simplement l'endroit où tu aura accès à la source (puit ou autre canalisation) d'eau dessous.

romgam

Ablutions plutôt que lavements non ?

Brunnenhaus ce sont les lavatorium dans les monastères, ou salles dans des cloîtres religieux ou tu trouves un point d'eau qui sert aux lavements. Si cela ne colle pas au côté religieux, cela peut être tout simplement l'endroit où tu aura accès à la source (puit ou autre canalisation) d'eau dessous.

romgam

Pas bête du tout comme hypothèse. La fontaine aux ablutions, ça collerait bien (de même qu'une source, l'un n'excluant pas l'autre). Bon, c'est un peu distant du temple de Rondra intramuros mais qui sait, dans le cadre d'une procession journalière pour se rendre au lieu de culte, ça peut le faire ^^

Mythrael est le chef des Walkyries dans le mythe rondrien mais de là à dire que le bâtiment abrite forcément des guerrières d'élite..

L'équivalent terrestre serait un peu saint michel et donner son nom à un bâtiment ne donne pas tellement d'idée de son rôle.

Dyvim Star

Je pensais en fait aux 60 femmes de la Garde Blanche qui résident à Löwenburg. Qu'elles habitent juste à côté de l'Epée des épées, ça ne serait pas illogique, non ?

Elles ont d'ailleurs leur petit surnom : Die kalten Weiber von Perricum

Comment le traduiriez-vous ? Les Femmes au Sang-Froid de Perricum ?

En tous cas, merci à tous pour votre aide ^^

A mon avis, si tu veux être gentil tu peux dire "les froides dames de Perricum", mais je pense que l'idée est plus un sous-entendu moqueur du genre "les femmes frigides de Perricum".

Après je surinterprète peut-être.

Pour moi c'est forcément du pluriel par contre ça désigne bien les matriarches de l'Eglise de Rondra : les Épées des épées. Bon quelquefois ce sont des hommes (patriarches), mais ça n'a pas l'air d'être le cas le plus fréquent.

Ça peut aussi se traduire en sublime. Et c'est aussi le nom des dirigeants de Fasar, a priori conventionné en Majestueux. Le mot se retrouve traduit en éminence dans la formule de salutation pour les patriarches/matriarches.

A mon avis, si tu veux être gentil tu peux dire "les froides dames de Perricum", mais je pense que l'idée est plus un sous-entendu moqueur du genre "les femmes frigides de Perricum".

Après je surinterprète peut-être.

Dyvim Star

C'est aussi la première traduction à laquelle j'ai pensé... Par "prudence" j'en ai privilégié une autre

Bonjour, je vous mets quelques extraits du retour des joueurs qui ont joué avec moi cette aventure :

Petite avant première sur L'Affaire Paligan! (A chaque fois je manque de dire Pelikan...) Affaire où nous avons chevauché tels les cavaliers de l'apocalypse, pour mener à bien une mission de la plus haute importance. De l'aventure, de l'amour presque parfois, de la maladresse souvent, du suspens, des PnJ avec de la répartie, plein d'autres choses que je ne peux révéler, et une enquête menée aux petits oignons par un quatuor complémentaire et talentueux ^^ . Quel groupe de joueurs saura être aussi émérite que nous l'avons été, et mener à bien cette affaire sans le moindre accroc ? Super partie comme à chaque. On refait équipe quand vous voulez. Mais on prendra une charrette par pitié... PS Vous avez pensé à récupérer vos armes ? Nickyta.

Un bon petit scénario qui se joue très bien en quatre heures et qui permet de visiter Perricum et ses alentours. J'ai bcp aimé les PNJs qui donnent une belle consistance à la mission. Je pense qu'il faut en des héros adaptés à cette aventure. C'était notre cas, ouf et c'était une très bonne soirée. Merci ! En résumé pour un plan qui se déroule sans accroc : séduction, discrétion, infiltration ! Nost.

Très bon scénario contenant tout ce que l'on peut attendre dans la ligne d'un scénario d'infiltration. Les scènes s'enchainaient avec fluidité et l'inventivité était récompensée. Une intrigue modulable et complète, rejouable à l'envie. Enfin un très bon MJ qui nous a forcé à toujours rester sur le qui vive et de bien nous amuser. Merci aux autres joueurs et au MJ pour cette partie très agréable. Dritzz

Excellente partie hier soir. Le scénario d’enquête/infiltration privilégie assez largement la subtilité à la force brute bien que celle-ci pourrait bien ne pas être totalement écartée par moments. Le cadre de perricum donne une ambiance de ville en reconstruction, dont l’activité commerciale est en train de renaître. Un gros merci également aux autres joueurs, sans se connaître ni se voir, on a réussi à constituer un groupe complémentaire où chaque personnage a pu faire des propositions et amener sa pierre à l’édifice. Mention spéciale à Giacomo qui nous a bien eus à la fin, en digne prêtre de Phex. Bref, si vous avez envie de tester cette parti, c’est du tout bon. G.

Chouette aventure cette affaire Paligan. J'ai beaucoup aimé la partie d'infiltration, où on sent bien la tension si on s'introduit de façon illégale. Mention spéciale à Géron qui écoute derrière les portes avant de les ouvrir et qui n'entend rien (sur un échec de perception) : OK, on te suit ! Je retiens plein de petits moments mémorables :

• l'échec critique pour passer les gardes
• le crochetage de la mauvaise "porte d'à côté"
• l'envoi du chien pour "courir à l'infini"
• les magnifiques sauts depuis la fenêtre de Nevinia et Géron, qui se sont visiblement bien éclaté par terre. Kougrialka

Encore un bon moment avec ce jdr en forme de madeleine de Proust partagé avec ma fille très attentive aux actions de notre groupe! Une jolie aventure haute en couleur avec d'excellents moments de roleplay et de moments de tension (la peur provoquée par la servante était tout simplement magique!). J'ai juste trouvé la chute de fin un peu rude! Le plus beau jet de ma carrière de joueur! Captain

j'ai passé un bon moment le scénario est intéressent on vraiment eu des moments de tension. LN.

Je confirme ce qu’ont dit mes camarades, une chouette partie soutenue par un scénario de qualité ! Merci à tous encore une fois !! FrankP

Un scénario d'espionnage demandant du tact et de la discrétion, le contexte est sympa et nous plonge dans l'histoire vivante de l'Oeil Noir. Un mercenaire, un guerrier de Prem et une aigrefine, pas franchement idéal comme équipe mais on s'est bien débrouillé, une tentation de se laisser aller à la facilité nous a couté la réussite totale mais on s'est bien amusé et c'est le principal. StreetS

Un bon scénario d'espionnage, vraiment agréable à jouer en très bonne compagnie. Le scénario est plutôt adapté à des personnages sociaux ou furtifs qu'aux combattants mais c'est le plaisir de ce jeu que de pouvoir varier les ambiances et d'adapter la stratégie en fonction des points forts du groupe. Pour le succès de la mission, je suis plus partagé que mes compagnons d'aventure. On a complétement échoué : mon personnage a préféré se faire passer pour morte par crainte de représailles et prendre rapidement un bâteau pour n'importe quelle destination pourvu que ça soit loin (et sans voler de cheval !) . Ca ne m' a pas empéché de passer une excellente soirée. Athen