Eclipse Phase 764

Sans vouloir insister mais vos réponses n'en sont pas, vous pourriez par exemple répondre en %, cela aurai au moins le mérite de nous donner une idée plus précise...

Relis bien le post de Tom, la réponse est dedans (un pourcentage, avec les imprévu, c'est pas plus fiable qu'autre chose et ça n'empêchera pas les râleurs de râler, bien au contraire).
We're doing our best !

Relis bien le post de Tom, la réponse est dedans (un pourcentage, avec les imprévu, c'est pas plus fiable qu'autre chose et ça n'empêchera pas les râleurs de râler, bien au contraire).
We're doing our best !
Damien C.

un pourcentage d'avancement, c'est pas une prévision sur une date de sortie...
et, on sait que vous faites de votre mieux

Il quand même moyen de dire s'il reste 1 mois ou 1 an quand même non, avec un % même approximatif on peux se faire une idée...

Il reste moins d'un an. Sérieusement, on ne peut VRAIMENT pas vous en dire beaucoup plus. C'est une question de mois. Point barre.

un pourcentage d'avancement, c'est pas une prévision sur une date de sortie... DimiBD

Non, mais faut déjà se mettre d'accord sur combien de % prend chaque phase, probablement expliquer les phases dont certaines ne sont pas connus sauf de ceux qui bossent dans le domaine, et ça empêche pas que certaines choses peuvent faire régresser le pourcentage accompli.
Et quand on arrivera à 99% et que ça bougera plus pendant 1 mois, ça couinera autant que si aucun pourcentage n'avait été donné. 

J'ai rarement vu cela, être incapable de prendre un livre a traduire de regarder combien on en as déjà traduit faire une bête règle de 3 pour en sortir un basique % ! Der§en

Mais parce que la traduction n'est qu'une partie du process !

Je le sait pertinemment bien sauf que cela a le mérite de nous faire une idée de l'etat d'avancement...

Je sais que certains tirent une fierté malsaine de leur lourdeur, mais franchement, ça me dépasse...

Je m'inscris en faux a cette affirmation, en bon Breton je suis têtu sans plus...
Moi y'en des choses qui me dépasse chez BBE sans que je vous traite de malsain, au pire je reformalise mes questions !

Avec un avis extérieur, qui n'en demeure pas moins subjectif, je te trouve personnellement plus que "têtu".
Je ne porte pas de jugement sur la com de BBE (moi, elle me convient, mais peu importe), mais une chose est sûre, ils ont de la patience, y compris pour n'arriver qu'à te qualifier de "malsain". Après tout, la plupart des boites ne communiquent rien du tout sur les dates de sortie et eux prennent le temps de répondre à chaque fois. "On ne sait pas quand", "bientôt" et "on ne peut pas avancer de date certaine" ou mieux "moins d'un an" étant des réponses qui ne satisfont pas forcément le "client" mais qui ont le mérite d'être honnêtes et transparentes. Après, le fait d'insister constamment...
Bon, allez, je vais aider BBE. D'après ce que je sais, ils en sont à peu près à 63,87%, ce qui, suivant une formule arythmétique brevetée, mais trop complexe pour que j'en fasse part, signifie : "bientôt".

Bon, allez, je vais aider BBE. D'après ce que je sais, ils en sont à peu près à 63,87%, ce qui, suivant une formule arythmétique brevetée, mais trop complexe pour que j'en fasse part, signifie : "bientôt".
Rahyll

Pitin c'était MA blague du jour, j'suis deg !

Bon, allez, je vais aider BBE. D'après ce que je sais, ils en sont à peu près à 63,87%, ce qui, suivant une formule arythmétique brevetée, mais trop complexe pour que j'en fasse part, signifie : "bientôt".
Rahyll

Pitin c'était MA blague du jour, j'suis deg !
David.BBE

Arf je pensais que la blague, c'était le moins d'un an...

Arf je pensais que la blague, c'était le moins d'un an...
DimiBD

Tu suis pas toi, c'était une référence à la blague de l'année dernière  .

Arrêtez d'essayer de noyer le poisson ! On veut une réponse !
Vous ne pouvez pas donner de date ! Ok...
Vous ne pouvez pas donner d'état d'avancement  ! Ok...
Vous ne pouvez pas donner de pourcentage  ! Ok...
Mais vous pourriez nous donner une couleur ? Non mais quand même, qu'on sache ! C'est pas si difficile de donner un couleur ! ou alors au moins un animal analogiquement lié à la prévision de sortie ! C'est possible ça, non ?

Opossum - Bleu - 42

Opossum - Bleu - 42
Torgan

Kamoulox ? (désolé pour la référence pourrie , en plus à l'entrée du site c'est indiqué No Kad Merad Allowed)

On dévie là non ? Je sais pas hein, juste une impression  
Raaaaaaah non pas le kamoulox ... David tu sors

On dévie là non ? Je sais pas hein, juste une impression 

de quoi c'est à l'impression !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OK j y suis déjà dehors |>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

pour aller plus vite je suggère:
-un forking de masse. 20 Beta Forks de chaque traducteur, éditeur et maquettiste
-recruter des infugiés "indentured" avec un dictaphone de chaque chapitre. On sélectionne la meilleure version, puis on purge les copistes à la psychurgie (ou on demande à Cognite de le faire). En plus, les 'indentures', faut pas les payer! économies pour le département RH de BBE.
-upgrader vos muses pour leur refourguer les tâches ingrate et vous concentrer sur les trads. aussi faisable avec les infugiés
(pour la petite histoire, j'ai posté cette rep sur le forum officielle d'EP par accident! ça doit être ça, un échec critique en Interface!)