[Générique] Destinations dangereuses 91

Tout à fait, c'est la premère fois et on va en faire d'autres, (Bourgs et cités est dans les projets)

Dans aucun de nos financements nous n'avons offert les pdf

C'est bien dommage. Tant pis pour moi.

Effectivement, vous avez raison, ce sera pour le premier trimestre 2025.
Pour ce qui est du collector nous comptons sortir un collector de Bourgs et cités mémorables, la gamme sera uniformisée comme nous le faisons avec les livres standards

( les erreures sur le FB, elles sont corrigées, merci beaucoup pour votre aide )

Kobold Erudit

Du coup vu l'échéance proche, la traduction en est où s'il vous plait ?

La traduction est bien entamée, la fin est prévue pour le 20 décembre, on y travaille

(...)
On vous y reserve de belles surprises

(...)

PDF payant, et en plus à 35 € ? Waow, la surprise !

Merci pour l'info

Nous n'avons jamais fait les pdf gratuits, tout le travail fourni pour le réaliser est colossale : 448 pages à traduire, relire, maqueter... c'est beaucoup de boulot !

Je suis tout à fait d'accord avec le fait qu'un PDF exige quasiment autant de travail qu'un livre papier (textes, illustrations, mise en page, relecture, royalties quand il s'agit d'une traduction...), tout cela a un énorme coût et les PDF ne peuvent donc pas être bradés sous prétexte qu'il n'y a pas de support physique, donc pas de papier et d'encre, ni de frais d'emballage et de transport.

Mais là où je rejoins Alf, c'est lorsque la personne achète le livre papier. Elle a déjà payé tous les frais nécessaires à la production et à l'édition du jeu. Devoir repayer l'intégralité de ces frais pour avoir le PDF pose alors question.

Ceci dit, je suis bien conscient aussi que tout dépend du tirage. C'est facile pour Chaosium d'offrir le PDF gratuit à quiconque achète un bouquin de L'appel de Cthulhu mais beaucoup moins à un petit éditeur (il faut quand même gérer l'envoie des PDF, la base de donnée des clents : qui a acheté le bouquin papier, qui ne l'a pas fait...), ce qui occasionne quelques frais supplémentaires.

Plus le fait qu'une vente de pdf EST une vente de livre, ça entraine (heureusement) des frais vers l'éditeur d'origine.
Croyez bien que les prix sont ce qu'on peut faire de mieux, comme vous le dites justement, nous sommes une toute petite structure.

Ceci dit, je suis bien conscient aussi que tout dépend du tirage. C'est facile pour Chaosium d'offrir le PDF gratuit à quiconque achète un bouquin de L'appel de Cthulhu mais beaucoup moins à un petit éditeur (il faut quand même gérer l'envoie des PDF, la base de donnée des clents : qui a acheté le bouquin papier, qui ne l'a pas fait...), ce qui occasionne quelques frais supplémentaires.

Gollum

Je pense que l'idée est simplement d'offrir le PDF avec le livre physique uniquement durant la période de précommande. C'est ce qui serait le plus simple d'un point de vue logistique, mais aussi d'un point de vue légal.

Mais sinon je suis d'accord, quand on prend un lot physique + PDF, on paie deux fois pour la traduction et la maquette. Il y a certe une petite ristourne quand on prend un lot, mais il serait bien plus commerçant d'offir le PDF directement avec le physique, cela pousserait d'avantage de personne à contribuer à l'offre physique (et ainsi participer au financement de tout le travail effectué).

Mais là où je rejoins Alf, c'est lorsque la personne achète le livre papier. Elle a déjà payé tous les frais nécessaires à la production et à l'édition du jeu. Devoir repayer l'intégralité de ces frais pour avoir le PDF pose alors question

Gollum, j'attire ton attention sur le fait que dans les contrats de localisation d'ouvrages de jdr US, les éditeurs paient des royalties sur tous les ouvrages vendus. Or un PDF est un ouvrage au mettre titre d'un livre physique. Généralement les royalties donc sont dus pour les 2. Dans certaines offres les PDF sont offerts mais jamais gratuits.

Mais sinon je suis d'accord, quand on prend un lot physique + PDF, on paie deux fois pour la traduction et la maquette. Il y a certe une petite ristourne quand on prend un lot, mais il serait bien plus commerçant d'offir le PDF directement avec le physique, cela pousserait d'avantage de personne à contribuer à l'offre physique (et ainsi participer au financement de tout le travail effectué).

Je ne suis pas sûr que le PDF "offert" soit un argument de ventes supplémentaires significatifs.

Personnellement, ça m'a dissuadé sur les financements précédents de prendre plus que le PDF. Pas envie de payer deux fois le même produit.

Oui, tout à fait, les PDF étant des ouvrages à part entière, les royalties s'y appliquent. Toutefois, il me semble que c'est négociable lors du contrat de traduction. Les royalties sont généralement des pourcentages sur les ventes effectuées, pas forcément sur le nombre exact d'ouvrages diffusés. Donc, surtout quand l'éditeur applique lui-même la règle du livre acheté égal le PDF offert, il paraît logique que le traducteur puisse le faire aussi.

Maintenant, il y a bien évidemment les lois particulières en France concernant les livres qui viennent se rajouter à tout ça...

Bref, c'est compliqué, surtout quand le tirage n'est pas massif. J'en ai bien conscience.

Mais je comprends aussi la réaction d'Alf. J'ai bien dit aussi, hein. Car je comprends tout à fait qu'un éditeur ne puisse pas satisfaire cette demande, pour toutes ces raisons, justement.

Je comprends mais le problème est l'inverse. La plupart des acheteurs achètent la version physique et n'utilisent pas le PDF.

Personnellement, je participe aux financements de Kobold Érudit parce qu'il y a une offert PDF Only, principalement des questions d'encombrement de bibliothèque.

Finalement vous avez tous raison, simplement on n'est pas dans cette capacité, de négocier et de pouvoir offrir. Notre structure est minuscule, avec très peu de moyens et de marge de manoeuvre, on fait au mieux

C'est exactement ce que je pensais. Et vous faites effectivement un travail de grande qualité.

Bonjour, je squatte pour demander "Ou en est Havrebrune?" Cela déjà 2 PP que vous avez finie depuis la livraison physique de bourg et il ne reste plus qu'Havrebrune pour finaliser cette PP.

D'ailleurs, les fiches de personnages ( et de morts-vivants issue de l'ultime bestiaire des damnés) sont bien pratique mais trouver un classeur ( trieur) pour les ranger n'est pas le plus facile. Je ne sais pas combien vous en avait vendu mais peut être un lien avec un partenaire ( qui s'occuperait évidement de concevoir, produire et livrer le classeur) avec juste un rénumération d'aporteur d'affaire pour Kobold serait une bonne idée ( surtout si dans des futures PP vous refaites des fiches)

Evidement, je vous souhaite avoir dans le futur suffisament de volume pour une conception personnalisé mais dans un premier temps, il faudra se contenter de produits générique bien sélectionné.

Hello Ronan
Très bonne question, vous avez raison de nous relancer sur des news par rapport à Havrebrume, la phase d'écriture est terminée, la première relecture le sera bientôt (ca prend un temps fou de faire un truc solide et intelligent), la deuxième phase de relecture débute à peine : ca avance bien.
Comme je l'ai déjà dit, nous avons sous-estimé la charge de travail, croyez bien qu'on fait tout pour le produire rapidement (mais pas en baclant, c'est hors de question).

Pour ce qui est du trieur/classeur, c'est une idée, on en discutera a la prochaine réunion ^^