A propos de Earthdawn... 164

Et si je me mets en grève de relecture jusqu'à ce que les gens changent d'avis et aiment les choix de trad ? Tony

Tu risque de te sentir épié ^^

Malheureusement, on ne pourra contenter personne Damien C.

C'est pas grave, on fera avec.
C'est déjà bien d'avoir un nouveau ED donc je vais mettre mon mode ronchon sur Off.

De toute façon, c'est simple, quoi que vous fassiez il y aura toujours des mécontents, c'est ça la France....

J'ai lu la nouvelle d'introduction hier. Ça donne vraiment très envie ! Les horreurs ont l'air d'être de vrais gros méchants qui font peur ! Ça donne une petite ambiance cthulhuienne pas dégeu je trouve... Les joueurs habitués à toujour trouver des monstres qu'ils peuvent vaincre vont avoir des surprises...
Bref, tout ça m'a laissé une très bonne impression et me force à anticiper de nouvelles dépense somptuaires...
Cela dit, et histoire de ne pas laisser nos amis BBe s'endormir sur leurs lauriers : j'ai trouvé quelques coquilles...

Je note en passant que le thème de la nouvelle ma rappelle très fortement la BD "Sanctuaire". Une inspiration ?

j'ai vu une coquille a la 3eme page je crois lorsqu'il entre dans le kaer... il vont du "marché vers..." avant marché il manque un mot...

(Pour rappel, si vous trouvez des coquilles ici ou là, un petit MP pour nous les signaler, c'est le top, on corrige et hop !)

Un rappel utile, Damien. Mail envoyé !

Pour les défoulages en règles, c'est ce fil de discussion :
http://www.black-book-editions.fr/forums/viewtopic.php?id=588 Damien C.

Oups ! Désolé.
C'est un toc chez moi, le flooding...

Au fait, une petit question qui me vient à l'esprit, pour le version originale, il y avait des erratas (auxquels j'ai jeté une moitié de regard), est ce que la VF inclus ces erratas ou non?

Bonne question effectivement...... ....

Je note en passant que le thème de la nouvelle ma rappelle très fortement la BD "Sanctuaire". Une inspiration ?

Earthdawn : 1993
Sanctuaire : 2001
Demande aux auteurs de la BD...

Par contre, si vous voulez parler des termes de glossaire en toute sérénité et faire des propositions, je vous invite à le faire sur un fil dédié. Mais je compte sur vous pour rester sympa et bonne esprit

T'as une liste des termes qui changent dans la nouvelle traduction ? Le fil serait il suivi et les avis pris en compte ou serait ce juste de la discution stérile et chronophage du fait de choix de traduction arrêtés et gravés dans le marbre ?

Merci. La nouvelle d'introduction de Redbrick (2005) date donc de 1993 ? Ben on n'a pas beaucoup écrit sur Earthdawn...
T'as tout respoilé en virant mon texte en blanc.

La nouvelle n'est pas de Redbrick, mais déjà présente dans la première édition de FASA. Et les shadowmants y étaient traduites comme des raies-scorpion ^^.
Désolé pour le spoil, le quote n'a pas repris le blanc :p. D'un autre côté, je ne suis pas conviancu que le fait que savoir que la BD est similaire à la nouvelle gâche le plaisir de sa découverte...si ?

Non, pas tant que ça, c'est vrai... La partie qui rappelle Sanctuaire est ce qui fait vraiment changer de genre, au cours de la narration. C'est cette ambiance - l'impression de lutter contre un ennemi qu'on ne peut pas vaincre - qui a vraiment piqué ma curiosité.
Merci de partager ta grande culture du crépuscule de la Terre !

Dawn, c'est l'aube . Earthdusk, c'était juste avant le châtiment . D'ailleurs, ça peut faire un setting sympa ^^.

Putain, je les confonds toujours depuis que j'ai vu Une nuit en enfer (From dusk till dawn).
...
C'est quoi cette histoire de châtiment ?
Non, n'en dites pas plus, j'attendrai de lire le bouquin.

C'est quoi cette histoire de châtiment ?
Non, n'en dites pas plus, j'attendrai de lire le bouquin. Bazounga

Si, mieux vaut savoir : le prix du bouquin ne sera pas uniquement en euros, mais également en coups de fouets (un coup de fouet par message posté sur ce forum pour se plaindre des délais de traduction/parution). c'est ça le Châtiment, version BBE ! :lol:
Oups, une horreur aurait-elle à nouveau pris le contrôle de mon PC ?

Si, mieux vaut savoir : le prix du bouquin ne sera pas uniquement en euros, mais également en coups de fouets Mahar

Oooooh, le bouquin est vendu avec des goodies ?

Putain, je les confonds toujours depuis que j'ai vu Une nuit en enfer (From dusk till dawn). Bazounga

Un moyen mnémotechnique pour s'en souvenir = regarder Evil Dead 2 en VO. Les démons y répètent qu'ils sont "Dead By Dawn !!!" une bonne dizaine de fois. (ce qui signifie que le héros est peinard pendant la journée.... laquelle dure malheureusement à peine 15 minutes.)

Pendant toute la semaine et la semaine prochaine ont lieu quelques petits sondages sur la mailing list yahoo de Earthdawn. Ces sondages concernent certains termes de glossaire. Pour ceux que ça intéressent de donner leur avis...
http://cf.groups.yahoo.com/group/earthdawn-jdr/